hé rén tí wǔ chéng sì
和人题武城寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

神清已觉三清近,目断仍劳万象牵。
渭水远含秋草渡,汉陵高枕夕阳天。
半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉。
别有阑干压行路,看人尘土竟流年。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

shén qīng yǐ jué sān qīng jìn , mù duàn réng láo wàn xiàng qiān 。
wèi shuǐ yuǎn hán qiū cǎo dù , hàn líng gāo zhěn xī yáng tiān 。
bàn yán yún fěn qiān gān zhú , mǎn sì fēng léi bǎi chǐ quán 。
bié yǒu lán gān yā xíng lù , kàn rén chén tǔ jìng liú nián 。

和人題武城寺

—— 吳融

神清已覺三清近,目斷仍勞萬象牽。
渭水遠含秋草渡,漢陵高枕夕陽天。
半巖雲粉千竿竹,滿寺風雷百尺泉。
別有闌干壓行路,看人塵土竟流年。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

shén qīng yǐ jué sān qīng jìn , mù duàn réng láo wàn xiàng qiān 。
wèi shuǐ yuǎn hán qiū cǎo dù , hàn líng gāo zhěn xī yáng tiān 。
bàn yán yún fěn qiān gān zhú , mǎn sì fēng léi bǎi chǐ quán 。
bié yǒu lán gān yā xíng lù , kàn rén chén tǔ jìng liú nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
神清已觉三清近,目断仍劳万象牵。
清澈的心灵感受到了神明的存在,尽管眼界受限,却仍为千变万化所牵引。

渭水远含秋草渡,汉陵高枕夕阳天。
远远望见渭水流淌,水中倒映着秋草。汉陵高高地依偎在夕阳的天空中。

半岩云粉千竿竹,满寺风雷百尺泉。
山崖上云雾弥漫,茂密的竹林扎根千百根。寺庙中风声雷鸣,高耸的泉水从百尺高处飞流直下。

别有阑干压行路,看人尘土竟流年。
另有一种悲凉的情景挡住了前行的路,看着人们的尘土最终流逝成过去的岁月。



总结:

此诗以古意现象之妙,描述了神明感应与人世沧桑的景象。诗人感叹人事无常,受物象的牵引,却又在自然中寻找一种超越尘俗的宁静。山水、云雾、竹林和寺庙的景色,与时光的流逝和人世的变迁相互映衬,给人以深思和慨叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

夏夜上谷宿开元寺 (xià yè shàng gǔ sù kāi yuán sì)

朝代:唐    作者: 贾岛

诗成一夜月中题,便卧松风到曙鸡。
带月时闻山鸟语,郡城知近武陵溪。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

写景 咏怀

和薛监察题兴善寺古松 (hé xuē jiān chá tí xīng shàn sì gǔ sōng)

朝代:唐    作者: 张乔

种在法王城,前朝古寺名。
瘦根盘地远,香吹入云清。
鹤动池台影,僧禅雨雪声。
看来人旋老,因此叹浮生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题兴善寺 (tí xīng shàn sì)

朝代:唐    作者: 郑谷

寺在帝城阴,清虚胜二林。
藓侵隋画暗,茶助越瓯深。
巢鹤和钟唳,诗僧倚锡吟。
烟莎後池水,前迹杳难寻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

南明山宝相寺十五题 石城山 (nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí shí chéng shān)

朝代:宋    作者: 释显忠

谿尽见石城,寺在石城里。
崖缺露遥村,门开对寒水。
况非雉堞成,无以金汤比。
梵众此安栖,俗驾来有几。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和林成之五题 城南 (hé lín chéng zhī wǔ tí chéng nán)

朝代:宋    作者: 苏颂

心乐郊原景,人应似我稀。
城南时一到,山寺几忘归。
新竹当行径,飞云恋客衣。
谁能咏招隠,向此息尘机。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和薛侍御题兴善寺松 (hé xuē shì yù tí xīng shàn sì sōng)

朝代:唐    作者: 许棠

何年斸到城,满国响高名。
半寺阴常匝,邻坊景亦清。
代多无朽势,风定有余声。
自得天然状,非同涧底生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和李中丞题故将军林亭 (hé lǐ zhōng chéng tí gù jiāng jūn lín tíng)

朝代:唐    作者: 武元衡

帝里清和节,侯家邸第春。
烟霏瑶草露,苔暗杏梁尘。
城郭悲歌旧,池塘丽句新。
年年车马客,钟鼓乐他人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送台州李使君兼寄题国清寺 (sòng tái zhōu lǐ shǐ jūn jiān jì tí guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

露冕新承明主恩,山城别是武陵源。
花间五马时行县,山外千峰常在门。
晴江洲渚带春草,古寺杉松深暮猨。
知到应真飞锡处,因君一想已忘言。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送人游武陵湘中 (sòng rén yóu wǔ líng xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

为子歌行乐,西南入武陵。
风烟无战士,宾榻有吟僧。
山遶军城叠,江临寺阁层。
遍寻幽胜了,湘水泛清澄。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题慈感寺极目轩 其二 (tí cí gǎn sì jí mù xuān qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

寺枕苕溪一曲,僧依城郭千家。
客至未尝芡觜,我来恰及荷花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。