hé rèn pǔ zhōu dōng zhì rì zuò
和任普州冬至日作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

诗成椽笔一何工，元有英声妙洛中。
已是少师扶日手，更看公子钓鳌风。
书云宝筴开新瑞，脱木香山堕晚红。
经济通才犹补外，与骑星鹤问圆穹。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shī chéng chuán bǐ yī hé gōng ， yuán yǒu yīng shēng miào luò zhōng 。
yǐ shì shǎo shī fú rì shǒu ， gèng kàn gōng zǐ diào áo fēng 。
shū yún bǎo cè kāi xīn ruì ， tuō mù xiāng shān duò wǎn hóng 。
jīng jì tōng cái yóu bǔ wài ， yǔ qí xīng hè wèn yuán qióng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
诗成之时，笔法如椽，工艺非常高超，早有英才声名在洛阳一带传扬。
曾经已是少年扶持太阳的手，如今更要看公子挥洒钓鳌的风采。
有书中所言，宝筴揭示着新的祥瑞兆头，脱落下来的木香散发着晚霞的红光。
在治学上博通经济，才华横溢的人依然有必要补充涵养，与骑乘着星辰的仙鹤一同探讨天穹之奥秘。
总结：这首诗以赞颂一位杰出的才子为主题，描述了他在诗文和治学上的卓越才华。通过比喻和象征手法，表达了对这位才子的崇敬和赞美，以及他所追求的学问与境界。

赏析：这首诗以冬至日为背景，描述了诗人欣赏自然景色和品味人生的心境。诗人以椽笔，即梁柱之上的楣子为比喻，形容自己的才华出众。他赞美自己的诗才高妙，英气非凡，堪比洛中（指洛阳，古代文化名城）的才子。接着，诗人以“少师扶日手”指代自己已经到了年老的阶段，但依然心灵手巧，迎接朝阳，象征着他对生活的乐观态度。接下来的“公子钓鳌风”表现了他对年轻一代的赞叹，认为他们才华出众，意气风发。诗中出现的“宝筴开新瑞”和“木香山堕晚红”是在描绘自然景色，宝筴指美玉，意味着宝玉般的景色，木香山则是指一种植物，形象生动地描绘了冬日的美景。最后两句“经济通才犹补外，与骑星鹤问圆穹”则表现了诗人博学多才，不仅擅长文学，还通晓经济，寓意着他的人生智慧和博识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>