hé rén lì zǐ
和人荔子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

冥冥细雨不沾梅，喜熟筠笼荔子来。
满眼骊山当日意，十年闽岭此时杯。
色香岂谓撩禅悦，甘旨隃知并老莱。
伏读佳章輙赓唱，敢将瓦砾拟琼瑰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

míng míng xì yǔ bù zhān méi ， xǐ shú yún lóng lì zǐ lái 。
mǎn yǎn lí shān dāng rì yì ， shí nián mǐn lǐng cǐ shí bēi 。
sè xiāng qǐ wèi liáo chán yuè ， gān zhǐ yú zhī bìng lǎo lái 。
fú dú jiā zhāng zhé gēng chàng ， gǎn jiāng wǎ lì nǐ qióng guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在古文翻译中保留原文的“
”符号，这首诗可以翻译为：
冥冥细雨不沾梅，喜熟筠笼荔子来。
满眼骊山当日意，十年闽岭此时杯。
色香岂谓撩禅悦，甘旨隃知并老莱。
伏读佳章輙赓唱，敢将瓦砾拟琼瑰。
细细的冥冥细雨没有打湿梅花，喜庆地熟了的竹笼里盛满了荔枝。
满眼都是骊山，让我回忆起从前的心愿，十年的时光，此时举杯相庆。
花色芬芳香气扑鼻，难道说禅宗的滋味也如此甜美？甜美的美食来自隃（音“yu2”）州和老莱。
读着这美好的诗篇，总能激起我的豪情壮志，敢把寻常的瓦砾比拟成珍贵的琼瑰。
全诗表达了诗人欣赏自然美景和品尝美食的心情，同时也展现了诗人豁达豪放的气质。他用美丽的自然景色和美食来抒发对生活的热爱和珍视，以及对文学艺术的高远追求。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法，表达了对美好事物的渴望和对生活的热爱，展示了古代文人的风采与豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>