首页 > 全唐诗 > 贺清源太保王延彬 一

hè qīng yuán tài bǎo wáng yán bīn yī
 贺清源太保王延彬 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

蘂珠宫里谪神仙，八载温陵万户闲。
心地阔于云梦泽，官资高却太行山。
姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间。
应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

ruǐ zhū gōng lǐ zhé shén xiān ， bā zǎi wēn líng wàn hù xián 。
xīn dì kuò yú yún mèng zé ， guān zī gāo què tài háng shān 。
jiāng yá zhào jì xióng pí nèi ， táo kǎn wén chéng zhǎng wò jiān 。
yìng xiào qīng xī jiù mén lì ， nián nián fú bìng yǎn chái guān 。

賀清源太保王延[彬] 一

—— 徐夤

蘂珠宮裏謫神仙，八載溫陵萬戶閑。
心地闊于雲夢澤，官資高却太行山。
姜牙兆寄熊羆內，陶侃文成掌握間。
應笑清溪舊門吏，年年扶病掩柴關。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

ruǐ zhū gōng lǐ zhé shén xiān ， bā zǎi wēn líng wàn hù xián 。
xīn dì kuò yú yún mèng zé ， guān zī gāo què tài háng shān 。
jiāng yá zhào jì xióng pí nèi ， táo kǎn wén chéng zhǎng wò jiān 。
yìng xiào qīng xī jiù mén lì ， nián nián fú bìng yǎn chái guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蘂珠宫里的神仙被贬谪，过了八年时光在温陵之地，却仍然无所事事，百姓们都安居乐业。
他的心胸广阔像云梦泽一样，但官职却高高在上，就像太行山那般雄伟。
姜牙兆寄了一只熊和一只罴给皇帝内廷，陶侃成了掌握朝政之间的重臣。
可怜这位清溪旧门的官吏，年复一年地扶病掩藏在柴关门内，自叹命运不济。



总结：

这首诗通过描写不同人物在不同处境下的命运对比，反映了古代社会中权力与地位对人生轨迹的巨大影响，以及那些默默无闻、遭遇不幸的普通人的无奈和苦衷。

赏析：: 这首《贺清源太保王延彬 一》是徐夤的一首贺词，用以祝贺王延彬的仕途得意和功绩卓著。诗中表达了对王延彬的钦佩和赞美之情。
首节描写了王延彬从蘂珠宫谪神仙，到温陵过上万户闲逸的生活。这里蘂珠宫、温陵都是仙境的象征，反映了王延彬的仕途起伏和生活变迁。而"心地阔于云梦泽"则强调了他内心的广阔和宽容，不受功名利禄的束缚。"官资高却太行山"则表明他虽然升官得宠，但仍保持谦逊。
第二节以姜牙兆、陶侃文成两位名臣作为对比，彰显了王延彬的卓越才能。姜牙兆寄熊罴内，陶侃文成掌握间，都是指他在政务上的出色表现。作者以此来表扬王延彬的政绩，显示他的能力和忠诚。
最后一节"应笑清溪旧门吏，年年扶病掩柴关"则带有一丝幽默，指出王延彬曾经是清溪门吏，如今却成了太保，年复一年地在柴关（地名）扶病。这是一种调侃，也彰显了他的辛勤和坚持。
标签: 贺词、仕途、政绩、褒奖

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐夤写的《贺清源太保王延彬》系列：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：