首页 > 发现 > 全唐诗 > 贺清源太保王延彬 二

hè qīng yuán tài bǎo wáng yán bīn èr
 贺清源太保王延彬 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐夤 (xú yín) 。

武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。
五色鹤绫花上勅，九霄龙尾道边臣。
英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。
更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ róng jiāng pàn yìn xiáng yún ， chǒng bài tiān rén qìng jùn rén 。
wǔ sè hè líng huā shàng chì ， jiǔ xiāo lóng wěi dào biān chén 。
yīng xióng dá chù shuí yán mìng ， fù guì lái shí zì bī shēn 。
gèng dài chūn fēng fēi jí yǔ ， zǐ ní fēn fù yǔ táo jūn 。

动物 龙

賀清源太保王延[彬] 二

—— 徐夤

武榮江畔蔭祥雲，寵拜天人慶郡人。
五色鶴綾花上勅，九霄龍尾道邊臣。
英雄達處誰言命，富貴來時自逼身。
更待春風飛吉語，紫泥分付與陶鈞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ róng jiāng pàn yìn xiáng yún ， chǒng bài tiān rén qìng jùn rén 。
wǔ sè hè líng huā shàng chì ， jiǔ xiāo lóng wěi dào biān chén 。
yīng xióng dá chù shuí yán mìng ， fù guì lái shí zì bī shēn 。
gèng dài chūn fēng fēi jí yǔ ， zǐ ní fēn fù yǔ táo jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
武荣江边，遮蔽天空的云彩，预示着喜庆之事。皇帝赐予恩宠，庆贺这位郡守的功绩。
华丽的织锦上绣着五彩鹤，象征着天子的诏令，高高飘扬。在边境守卫中，如龙尾般威严的臣子。
当英雄的功业达到巅峰，谁能预测他的命运？富贵降临时，自然会紧迫地靠近。
还要等待春风的到来，它会带来吉祥的言语。紫泥匠人陶钧受命，将这些吉语传达给我。

赏析：
这首诗《贺清源太保王延彬 二》是徐夤的赞颂王延彬的作品。王延彬是唐代宰相，受到了皇帝的宠幸，因此得以升官发财，享受荣华富贵。这首诗表达了作者对王延彬的赞扬和祝愿。
首句“武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。”描述了王延彬的宠幸和地位。他的荣华富贵就像一片祥云笼罩在武荣江畔，仿佛是上天的恩赐。
接下来的两句“五色鹤绫花上勅，九霄龙尾道边臣。”强调了王延彬的卓越之处。他被赋予了五色鹤绫，象征着皇帝的宠幸，被封为太保，地位崇高，就像是九霄之上的龙尾，成为朝廷的重要官员。
第三句“英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。”表达了作者对王延彬自身才能的认可，他的升官发财并非凭空而来，而是凭借自己的才智和努力。这句话也反映了当时官场竞争的激烈和功名利禄的诱惑。
最后两句“更待春风飞吉语，紫泥分付与陶钧。”表达了作者对王延彬的祝愿。他希望王延彬能够在春风中听到吉祥的消息，同时也希望他能够珍惜自己的荣华富贵，保持谦虚和淡泊之心。
标签:
赞颂、祝愿、宠幸、功名富贵

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐夤写的《贺清源太保王延彬》系列：

本文作者徐夤介绍：🔈

徐夤，字昭梦，莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简畧，遂拂衣去，归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集，编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗：

相关诗词：