jiǔ rì zhōu zhōng
九日舟中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵希逢 (zhào xī féng)

倦客逢萸节,生涯寄叶舟。
穷途危不顾,飞棹去难留。
旧菊重阳日,寒芦两岸秋。
多情惟破帽,犹恋老人头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

juàn kè féng yú jié , shēng yá jì yè zhōu 。
qióng tú wēi bù gù , fēi zhào qù nán liú 。
jiù jú chóng yáng rì , hán lú liǎng àn qiū 。
duō qíng wéi pò mào , yóu liàn lǎo rén tóu 。

九日舟中

—— 趙希逢

倦客逢萸節,生涯寄葉舟。
窮途危不顧,飛棹去難留。
舊菊重陽日,寒蘆兩岸秋。
多情惟破帽,猶戀老人頭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

juàn kè féng yú jié , shēng yá jì yè zhōu 。
qióng tú wēi bù gù , fēi zhào qù nán liú 。
jiù jú chóng yáng rì , hán lú liǎng àn qiū 。
duō qíng wéi pò mào , yóu liàn lǎo rén tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

倦意盈身,偶遇重阳节,我漂泊的人生就像寄托在这片萸叶舟上。面对穷困途路,危险来临也毫不畏惧,我挥舟飞速前行,不愿停留。在往前的路上,曾经的友情和记忆如同旧日的菊花,在重阳节这特殊的日子里重新绽放。寒意渐浓,河岸两边的芦苇在秋风中低垂。我心中多情激荡,只有破破烂烂的帽子,依然深深眷恋着年迈的头颅。

总结:

诗人在倦怠的状态下,偶遇重阳节,将自己漂泊的人生比作寄托在萸叶舟上。他面对途中的困难和危险,依然勇往直前,不愿停留。重阳日让他想起了往事的友情和美好记忆,寒意逐渐增加,秋风吹拂下芦苇低垂。诗人深情而多情,只有一顶破帽仍让他眷恋着年迈的头颅。整首诗表达了诗人对于生活的坚持和对往事情感的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵希逢介绍:🔈

赵希逢,太祖九世孙(《宋史·宗室世系表》八)。理宗淳佑元年(一二四一)爲汀州司理参军(明嘉靖《汀州府志》卷一一)。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时,希逢与华交往甚密,差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗,当即其人。原诗题注中介绍其生平爲字可久(一作可父),“以词赋明经屡首监曹,初尉赣之石城,……次任建安法曹。明年复爲南省锁试第一,又明年发兵上边”。 赵希逢诗,据《後村千家诗》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵希逢的诗:

  • 春暮

    路入清溪一带桥,满汀红紫半零凋。数峰...

  • 初夏

    绿暗红稀四月天,榆钱铺径撒青毡。雨肥...

  • 千林摇落窍号风,怒激秋涛气势雄。远水...

  • 九日舟中

    倦客逢萸节,生涯寄叶舟。穷途危不顾,...

  • 强学刘叉赋雪车,更陪河朔饮流霞。漱泉...

  • 书堂遇雨

    急风吹不散,肤寸起云层。覆手檐如泻,...

  • 云雪商量未了天,模糊远近色相兼。白呵...

  • 江楼

    一带江流接太虚,危楼特地幻荒芜。移来...

  • 子规

    鶑声日沸笙歌奏,富贵春光别一家。惟有...

  • 和容膝

    □□□常裕,看书日易消。乾坤同广大,...

  • 赵希逢诗全集>>

相关诗词:

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其九 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

日暮沧江驻客舟,眼前境界起诗愁。
沿山几处人烟僻,摘粟收麻到白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪莘

落日扁舟万古心,半山明耀半溪阴。
渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三月九日祁阳舟中闻鹃忆去年此日到衡阳有感 (sān yuè jiǔ rì qí yáng zhōu zhōng wén juān yì qù nián cǐ rì dào héng yáng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 程洵

急桨轻舟下碧澜,归心切切陇头鹃。
人生石火光中住,又向湖南过一年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其六 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí liù)

朝代:宋    作者: 汪莘

白云晚向山中出,白雾朝从水上生。
三百里滩轰笛过,鬼神惊倒怒龙声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

舟中九日 (zhōu zhōng jiǔ rì)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

巴得重阳未到家,短篷根底忆黄花。
乌纱不为西风舞,空与同舟说孟嘉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟行不胜节物之感 (zhōu xíng bù shèng jié wù zhī gǎn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

客中无酒浣羁愁,想见家山菊自秋。
记取今年重九日,大郎滩下泛孤舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三月二十九日舟中作 (sān yuè èr shí jiǔ rì zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 晁公遡

今晨天气佳,晴光被茂草。
草际含余滋,粲然泫清晓。
舟师催解缆,及此风色好。
江神似相予,扁舟若轻矫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 (gēng qu chūn xià pó yáng zhōu zhōng zhū zuò jiě zhōu ruì kǒu)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

浩荡春江洗客愁,歌声欵乃发中流。
溪斋却忆凭栏日,数尽来舟与去舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其八 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí bā)

朝代:宋    作者: 汪莘

横石滩头古钓矶,绿波击破雪花飞。
老翁识得鱼争处,手把纶竿满意归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其一 (jiǔ rì zhōu zhōng wàng jiàn yǒu měi táng shàng lǔ shǎo qīng yǐn yǐ shī xì zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

指点云间数点红,笙歌正拥紫髯翁。
谁知爱酒龙山客,却在渔舟一叶中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物