hé xuē féng zèng bié
和薛逢赠别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高璩 (gāo qú)

劒外绵州第一州,尊前偏喜接君留。
歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋。
但务欢娱思晓角,独耽云水上高楼。
莫言此去难相见,怨别徵黄是顺流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn wài mián zhōu dì yī zhōu , zūn qián piān xǐ jiē jūn liú 。
gē shēng wǎn zhuǎn tiān cháng hèn , guǎn sè qī liáng sì dào qiū 。
dàn wù huān yú sī xiǎo jiǎo , dú dān yún shuǐ shàng gāo lóu 。
mò yán cǐ qù nán xiāng jiàn , yuàn bié zhǐ huáng shì shùn liú 。

和薛逢贈別

—— 高璩

劒外綿州第一州,尊前偏喜接君留。
歌聲婉轉添長恨,管色淒涼似到秋。
但務歡娛思曉角,獨耽雲水上高樓。
莫言此去難相見,怨別徵黃是順流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiàn wài mián zhōu dì yī zhōu , zūn qián piān xǐ jiē jūn liú 。
gē shēng wǎn zhuǎn tiān cháng hèn , guǎn sè qī liáng sì dào qiū 。
dàn wù huān yú sī xiǎo jiǎo , dú dān yún shuǐ shàng gāo lóu 。
mò yán cǐ qù nán xiāng jiàn , yuàn bié zhǐ huáng shì shùn liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
劍外的绵州是第一州,我在尊前特别喜欢接待君王并让他多留下来。

歌声婉转,增添了我的长久思念之情,笛声悲凉,就像到了秋天一样。

只顾沉迷于欢乐之中,不顾天色渐晚,只想在高楼之上,独自陶醉在云水之间。

别人不要说难以再见,我们之间的离别只是暂时的,就像徵黄之水从顺流而下一样,终会再相逢。



总结:

诗人身处劍外绵州,喜欢招待来访的君王,却因思念而感叹。歌声唱出了长久的思恋之情,笛声则传达了别离的伤感。他只顾追求欢乐,忽略了时光流逝,愿在高楼之上,畅游于云水之间。虽然分别令人怅然若失,但他相信最终会再相见。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高璩介绍:🔈

高璩,字莹之,渤海人。登进士第,累佐使府,大中朝,历丞郎。咸通中,守中书侍郎平章事。诗一首。 查看更多>>

高璩的诗:

相关诗词:

留别阎士和 (liú bié yán shì hé)

朝代:唐    作者: 皎然

不惯人间别,多应忘别时。
逢山又逢水,只畏却来迟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏作赠别效东坡体次其韵 (xì zuò zèng bié xiào dōng pō tǐ cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 薛季宣

茹菜羹时尝苦忆,摴蒱无路塞行期。
难逢莫恨丝长断,金锁开缄自有时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和李书记席上见赠 (hé lǐ shū jì xí shàng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 薛涛

翩翩射策东堂秀,岂复相逢豁寸心。
借问风光为谁丽,万条丝柳翠烟深。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄平江薛梅坡 (jì píng jiāng xuē méi pō)

朝代:宋    作者: 顾逢

别君五十载春冬,遥想年来亦老容。
见说多番入城市,路中相觅不相逢。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

席上酬东川严中丞叙旧见赠 (xí shàng chóu dōng chuān yán zhōng chéng xù jiù jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 薛逢

昔记披云日,今逾二十年。
声名俱是梦,恩旧半归泉。
朱绂慙衰齿,红妆惨别筵。
离歌正凄切,休更促危弦。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠故人 (zèng gù rén)

朝代:唐    作者: 薛馧

昔别容如玉,今来鬓若丝。
泪痕应共见,肠断阿谁知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠别徐侃 (zèng bié xú kǎn)

朝代:唐    作者: 安凤

一自离乡国,十年在咸秦。
泣尽卞和血,不逢一故人。
今日旧友别,羞此漂泊身。
离情吟诗处,麻衣掩泪频。
泪别各分袂,且及来年春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

凉州词 三 (liáng zhōu cí sān)

朝代:唐    作者: 薛逢

树发花如锦,莺啼柳若丝。
更游懽宴地,愁见别离时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠薛涛 (jì zèng xuē tāo)

朝代:唐    作者: 元稹

锦江滑腻蛾眉秀,幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌,文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔,个个公卿欲梦刀。
别後相思隔烟水,菖蒲花发五云高。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

才女

安凤赠别徐侃 (ān fèng zèng bié xú kǎn)

朝代:唐    作者: 徐侃

一自离乡国,十年在咸秦。
泣尽卞和血,不逢一故人。
今日旧友别,羞此漂泊身。
离情吟诗处,麻衣掩泪频。
泪别各分袂,且及来年春。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。