cì yùn sū zǐ yóu yǒng lǐ bǎi shí suǒ cáng hán gān mǎ
次韵苏子由咏李伯时所藏韩干马 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王钦臣 (wáng qīn chén)

天闲不遇头亦垂,真姓本不求青丝。
由来奇骨类奇士,立见俱似囊中锥。
凤头初踏葱岭至,绣膊东由青海驰。
春风宛转白玉镫,晚日照耀黄金羁。
李侯对此意匠发,造物真比毫端奇。
方歅之相岂可拟,颠倒未免雄称雌。
翰林相继写高韵,何止羊何共和之。
玉花照夜古称美,顔色乃是论其皮。
固知神骏不易写,心与道合方能知。
文章书画固一理,不见摩诘前身应画师。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

tiān xián bù yù tóu yì chuí , zhēn xìng běn bù qiú qīng sī 。
yóu lái qí gǔ lèi qí shì , lì jiàn jù sì náng zhōng zhuī 。
fèng tóu chū tà cōng lǐng zhì , xiù bó dōng yóu qīng hǎi chí 。
chūn fēng wǎn zhuǎn bái yù dēng , wǎn rì zhào yào huáng jīn jī 。
lǐ hóu duì cǐ yì jiàng fā , zào wù zhēn bǐ háo duān qí 。
fāng yīn zhī xiāng qǐ kě nǐ , diān dǎo wèi miǎn xióng chēng cí 。
hàn lín xiāng jì xiě gāo yùn , hé zhǐ yáng hé gòng hé zhī 。
yù huā zhào yè gǔ chēng měi , yán sè nǎi shì lùn qí pí 。
gù zhī shén jùn bù yì xiě , xīn yǔ dào hé fāng néng zhī 。
wén zhāng shū huà gù yī lǐ , bù jiàn mó jié qián shēn yìng huà shī 。

次韻蘇子由詠李伯時所藏韓幹馬

—— 王欽臣

天閑不遇頭亦垂,真姓本不求青絲。
由來奇骨類奇士,立見俱似囊中錐。
鳳頭初踏蔥嶺至,繡膊東由青海馳。
春風宛轉白玉鐙,晚日照耀黄金羈。
李侯對此意匠發,造物真比毫端奇。
方歅之相豈可擬,顛倒未免雄稱雌。
翰林相繼寫高韻,何止羊何共和之。
玉花照夜古稱美,顔色乃是論其皮。
固知神駿不易寫,心與道合方能知。
文章書畫固一理,不見摩詰前身應畫師。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

tiān xián bù yù tóu yì chuí , zhēn xìng běn bù qiú qīng sī 。
yóu lái qí gǔ lèi qí shì , lì jiàn jù sì náng zhōng zhuī 。
fèng tóu chū tà cōng lǐng zhì , xiù bó dōng yóu qīng hǎi chí 。
chūn fēng wǎn zhuǎn bái yù dēng , wǎn rì zhào yào huáng jīn jī 。
lǐ hóu duì cǐ yì jiàng fā , zào wù zhēn bǐ háo duān qí 。
fāng yīn zhī xiāng qǐ kě nǐ , diān dǎo wèi miǎn xióng chēng cí 。
hàn lín xiāng jì xiě gāo yùn , hé zhǐ yáng hé gòng hé zhī 。
yù huā zhào yè gǔ chēng měi , yán sè nǎi shì lùn qí pí 。
gù zhī shén jùn bù yì xiě , xīn yǔ dào hé fāng néng zhī 。
wén zhāng shū huà gù yī lǐ , bù jiàn mó jié qián shēn yìng huà shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天空空闲,不曾遇到好的机缘,头发也渐渐低垂。但他的真姓并不是为了追求青丝的容颜。

从古至今,奇特的才骨总是出类拔萃,能够在一众人中显得独具匠心,犹如囊中之锥,一见之下立刻让人惊异。

凤头刚踏上葱岭,就像绣着美丽花纹的膊带飞驰向东方的青海。春风宛转,白玉镫上的马蹄声响起,晚霞映照下,黄金缰绳闪耀光辉。

李侯对此深感匠心大发,因为造物主的创作比细小的毫端还要奇妙。方歅之这样的才子怎么能够拟比?颠倒了他的雄名只会显得有悖于实际,有些过于夸张。

翰林们接连写下高超的文章,可不仅仅是羊皮纸和共和制度的奏章就能展现。就像美丽的玉花照耀夜晚,但评判它的优美与否,其实只看表面的皮相是不足以了解的。

固然知道神骏之马难以用笔墨表现,只有内心与道义合一才能真正理解它。而文章和书画的创作固然是一门艺术,但我们不能忘记早期的草创者,这些都应该被画师刻画出来。

全文

总结:

本文描述了一位才子的心路历程和对美的感悟。他面对机缘的不遇和年华的衰退,但依然保持着对奇特才骨和创造力的赞叹。同时,他也对众多文人的作品给予了肯定,认识到美不仅仅是外表的形象,而是蕴含于内心和道义的融合。文章也表达了对前人先贤的敬仰之情,强调文学与艺术的传承和发展。

赏析:这首诗以咏马为题,以写马的奇特之处来抒发对李侯所藏马的赞美之情。诗人以极高的技艺,描绘了马的外貌特征,表现了李侯的眼光和造物主的智慧。诗中以细腻的笔触描绘了马的姿态、颜色和特点,展现了马的高贵和灵动。通过对马的描绘,诗人表现了对李侯的钦佩之情,也表现了对造物主的敬畏和赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王钦臣介绍:🔈

王钦臣,字仲至,宋城(今河南商丘南)人,洙子。文彦博荐试学士院。神宗熙宁三年(一○七○),赐进士及第。元丰六年(一○八三),爲陕西转运副使(《续资治通鉴长编》卷三三二)。哲宗元佑初爲工部员外郎。奉使高丽,还,进太仆少卿,迁秘书监。代钱勰爲开封尹,改集贤修撰,知和州,徙饶州,斥提举太平观。徽宗立,知成德军。卒,年六十七。有《广讽味集》五卷(《直斋书录解题》卷二○),已佚。事见《宋史》卷二九四《王洙传》。今录诗十三首。 查看更多>>

王钦臣的诗:

相关诗词:

次韵子由书李伯时所藏韩干马 (cì yùn zǐ yóu shū lǐ bǎi shí suǒ cáng hán gān mǎ)

朝代:宋    作者: 苏轼

潭潭古屋云幕垂,省中文书如乱丝。
忽见伯时画天马,朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极,势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺,奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友,开元玉花何足奇。
伯时有道真吏隠,饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳,意在万里谁知之。
干惟画肉不画骨,而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事,妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学,廐马万匹皆吾师。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

动物

咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素 (yǒng lǐ bǎi shí mó hán gān sān mǎ cì zǐ yóu yùn jiǎn bǎi shí jiān jì lǐ dé sù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

太史琐窗云雨垂,试开三马拂蛛丝。
李侯写影韩干墨,自有笔如沙画锥。
绝尘超日精爽紧,若失其一望路驰。
马官不语臂指挥,乃知仗下非新羁。
吾尝览观在垧马,驽骀成列无权奇。
缅怀胡沙英妙质,一雄可将千万雌。
决非皂枥所成就,天骥生驹人得之。
千金市骨今何有,士或不价五羖皮。
李侯画隠百僚底,初不自期人误知。
戏弄丹青聊卒岁,身如阅世老禅师。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

次韵子由所居六咏 其五 (cì yùn zǐ yóu suǒ jū liù yǒng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

东斋手植柏,今复几尺长。
知有桓司马,榛茅为遮藏。
近闻南台松,新枝出余僵。
年来此怀抱,岂复惊凡亡。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

读苏子瞻韩干马图诗 (dú sū zǐ zhān hán gān mǎ tú shī)

朝代:宋    作者: 张耒

我虽不见韩干马,一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

次韵苏子瞻韩干马赠李伯时 (cì yùn sū zǐ zhān hán gān mǎ zèng lǐ bǎi shí)

朝代:宋    作者: 刘攽

韩干画马名独垂,冰纨数幅横素丝。
诸公赋诗邀我和,我如钝椎逢利锥。
区中才容三万里,正可騕褭一日驰。
朝燕暮吴亦其亚,幸得夷路无絷羁。
此间三马皆国马,瑰资逸态成崛奇。
有如秋空见霜鹘,下睨衆禽俱伏雌。
良工苦心为远到,天机要眇潜得之。
区区驽骀浪自负,岂可丑骨包妍皮。
李侯洒笔定超诣,尚有天骥君未知。
宛王母寡今授首,汗血不敢藏贰师。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

次韵子瞻和子由观韩干马因论伯时画天马 (cì yùn zǐ zhān hé zǐ yóu guān hán gān mǎ yīn lùn bǎi shí huà tiān mǎ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

于阗花骢龙八尺,看云不受络头丝。
西河骢作蒲萄锦,双瞳夹镜耳卓锥。
长楸落日试天步,知有四极无由驰。
电行山立气深稳,可耐珠鞯白玉羁。
李侯一顾叹绝足,领略古法生新奇。
一日真龙入图画,在垧群雄望风雌。
曹霸弟子沙苑丞,喜作肥马人笑之。
李侯论干独不尔,妙画骨相遗毛皮。
翰林评书乃如此,贱肥贵瘦渠未知。
况我平生赏神骏,僧中云是道林师。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

动物

和王晋卿题李伯时画马 (hé wáng jìn qīng tí lǐ bǎi shí huà mǎ)

朝代:宋    作者: 苏轼

督邮有良马,不为君所奇。
顾收纸上影,骏骨何由归。
一朝见萦策,蚁封惊肉飞。
岂惟马不遇,人已半生痴。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

次韵子由所居六咏 其一 (cì yùn zǐ yóu suǒ jū liù yǒng qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

堂前种山丹,错落马脑盘。
堂後种秋菊,碎金收辟寒。
草木如有情,慰此芳岁阑。
幽人正独乐,不知行路难。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

次韵子由所居六咏 其四 (cì yùn zǐ yóu suǒ jū liù yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

先生饭土塯,无物与刘叉。
何以娱醉客,时嗅砌下花。
井水分西邻,竹阴借东家。
萧然行脚僧,一身寄天涯。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

次韵子由岐下诗 桧 (cì yùn zǐ yóu qí xià shī guì)

朝代:宋    作者: 苏轼

强致南山树,来经渭水滩。
生成未有意,鸦鹊莫相干。

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平平○仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄平○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平○仄平。