hé píng fǔ
和平甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

八节滩头老醉吟，年来愁也不胜禁。
须知到处难忘酒，有意来时且抱琴。
欲与君游忘世虑，若非吾事莫关心。
相期早晚尘缘外，共访毗耶听梵音。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bā jié tān tóu lǎo zuì yín ， nián lái chóu yě bù shèng jìn 。
xū zhī dào chù nán wàng jiǔ ， yǒu yì lái shí qiě bào qín 。
yù yǔ jūn yóu wàng shì lǜ ， ruò fēi wú shì mò guān xīn 。
xiāng qī zǎo wǎn chén yuán wài ， gòng fǎng pí yē tīng fàn yīn 。

和平甫

—— 王洋

八節灘頭老醉吟，年來愁也不勝禁。
須知到處難忘酒，有意來時且抱琴。
欲與君游忘世慮，若非吾事莫關心。
相期早晚塵緣外，共訪毗耶聽梵音。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在滩头的八节时节，老人饮酒吟诗，多年来忧愁困扰难以抑制。
你应该明白，到任何地方都难以忘怀美酒，有意前来时顺便带上琴。
想与你一同游历，忘却世间的烦扰，如果不是关乎我个人的事，就不要过多牵挂。
期望早晚在尘缘之外相见，一起去毗耶地，倾听梵音。
全文总结：
诗人借酒浇愁，自在滩头老翁吟诗，多年来忧愁难除。诗人醉心于美酒，随时愿意带着琴来此地。他愿意与有意游历的朋友一同游览，忘却世俗的烦扰，只在乎与他相关的事。他期望早晚与朋友在世俗之外相见，一同前往毗耶地，共同聆听梵音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>