hé péng shì chāng
和彭世昌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

有山有水胜吾闾，非旧非亲借屋居。
醉尉诃人何所恨，老彭於我未全疏。
右车牙少愁看栗，左目眵多怕读书。
比似渊明更穷绝，并无门巷与舟车。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

yǒu shān yǒu shuǐ shèng wú lǘ ， fēi jiù fēi qīn jiè wū jū 。
zuì wèi hē rén hé suǒ hèn ， lǎo péng wū wǒ wèi quán shū 。
yòu chē yá shǎo chóu kàn lì ， zuǒ mù chī duō pà dú shū 。
bǐ sì yuān míng gèng qióng jué ， bìng wú mén xiàng yǔ zhōu chē 。

和彭世昌

—— 項安世

有山有水勝吾閭，非舊非親借屋居。
醉尉訶人何所恨，老彭於我未全疏。
右車牙少愁看栗，左目眵多怕讀書。
比似淵明更窮絕，併無門巷與舟車。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

有山有水胜吾闾，非旧非亲借屋居。
有山有水胜过我在家的地方，这房子不是从过去的人借来的，也不是亲戚给的。
醉尉诃人何所恨，老彭於我未全疏。
醉酒的尉迟恨什么呢？老彭对我也还没有完全了解。
右车牙少愁看栗，左目眵多怕读书。
右边车轮少点愁，看到栗子了；左眼角多了点眵，读书时容易疼。
比似渊明更穷绝，并无门巷与舟车。
比起陶渊明更加穷困，没有门巷和船车。

总结：

诗人描述了自己的居住环境，认为有山有水的地方胜过他的家乡，虽然他借住在这里，但并非是从过去的人那里借来的，也不是亲戚提供的。诗人描绘了自己的身体状况，提到了一些生活琐事，如醉酒、眼睛不适等。最后，诗人以自己比陶渊明更加贫困，生活条件更加困顿来作结。整首诗表达了对居住环境的喜爱和对生活的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>