cì yùn lǚ zhōng xué shì yàn jí yīng diàn
次韵履中学士宴集英殿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

衮衣玉色殿中央，簪佩参差万翼张。
和气每窥天一笑，晬容时见日重光。
九成乐奏蓬山近，百和香焚黼座傍。
鱼跃鸟飞应自喜，君仁三倍胜岐昌。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gǔn yī yù sè diàn zhōng yāng ， zān pèi cēn cī wàn yì zhāng 。
hé qì měi kuī tiān yī xiào ， zuì róng shí jiàn rì chóng guāng 。
jiǔ chéng lè zòu péng shān jìn ， bǎi hé xiāng fén fǔ zuò bàng 。
yú yuè niǎo fēi yìng zì xǐ ， jūn rén sān bèi shèng qí chāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衮衣玉色，展示在殿中央，簪佩参差，如万翼张开。
和气常常透过窗户一笑，晴容时而见到阳光重光。
九成乐奏传来自蓬山附近，百种香气燃烧在黼座旁边。
鱼儿跃出水面，鸟儿自由飞翔，它们应该为自己感到高兴，因为君子的仁慈胜过三倍的岐山昌盛。
总结：诗句描绘了一幅华丽宏伟的场景，衮衣玉色展示在殿中央，簪佩闪烁如同万翼展开。和气透过窗户一笑，晴容时见阳光重光。音乐奏响近蓬山，百香香燃在黼座旁边。鱼儿跃跃欲试，鸟儿自由飞翔，它们应自喜，因为君子的仁慈胜过三倍岐山的昌盛。整篇诗歌流露出华美景象和喜庆气氛，赞美君子的仁慈美德。

赏析：
彭汝砺的《次韵履中学士宴集英殿》描绘了盛宴场景，表现了宴会气氛和主人的崇高品质。诗人以瑰丽夺目的宴会景象作为切入点，形容了殿中的衮衣玉色和参差簪佩，彰显了气氛的豪华和盛大。与此同时，他以天空的和气和明媚阳光形容主人的风采，展现了君主的仁德与威严。音乐奏响，香烟袅袅，寓意着君主仁德的吸引力如同和谐的音乐和香气，令众人向往。最后，以鱼跃、鸟飞来表达君主的仁德胜过古代传说中的岐昌，突显了主人的高贵品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>