shào xīng sòng péng shì chāng guī yìng xiāng jǔ
绍兴送彭世昌归应乡举 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 项安世 (xiàng ān shì)

客有功名志,时平未急才。
泪临淮水落,眼向越山开。
且着莱衣去,仍随桂子来。
春明见天子,可以议云台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kè yǒu gōng míng zhì , shí píng wèi jí cái 。
lèi lín huái shuǐ luò , yǎn xiàng yuè shān kāi 。
qiě zhe lái yī qù , réng suí guì zǐ lái 。
chūn míng jiàn tiān zǐ , kě yǐ yì yún tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人有追求功名的愿望,但时机平和,还没有显露出非凡的才能。
泪水流到淮水中,眼神却望向越山远方。
暂时穿上莱衣离开,但仍然跟随桂子(可能指友人)一同前行。
春明一旦见到皇帝,或许可以讨论云台之事。
全诗的主题是一位客人渴望功名,但当前时势平和,才能尚未显露。他在离别时流下泪水,目光却向着远方。他决定穿上莱衣(即便服)离开,但仍会与友人桂子一同前行。诗中提到春明,暗示他有望与皇帝相见,并有机会议论有关云台(宴乐台)的事情。整体氛围较为抒情,展现出客人内心对功名的向往和对未来的期许。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍:🔈

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗:

相关诗词:

绍兴祀九宫贵神十首 送神用《景安》。 (shào xīng sì jiǔ gōng guì shén shí shǒu sòng shén yòng 《 jǐng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

荐献有序,降登无违。
礼乐备举,昭格燕娭。
云车缥缈,神曰还归。
报以景贶,翊我昌期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送僧归武昌 (sòng sēng guī wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 释元肇

赤壁西边旧武昌,吴波蜀浪几兴亡。
归来黄鹤楼前看,半是寒涛半夕阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送剑州张掾 (sòng jiàn zhōu zhāng yuàn)

朝代:宋    作者: 李觏

名在乡书久,恩由父任优。
从今绍清白,即此是箕裘。
交结多良士,经过半旧游。
举知应有望,鸿翼伫横秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送陈器之赴绍兴初官 (sòng chén qì zhī fù shào xīng chū guān)

朝代:宋    作者: 薛师石

郡古湖如镜,照人心胆清。
闲曹应事简,尽日读书声。
府主旧知举,同僚亲弟兄。
人言游宦乐,难得比君荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其二 (chāng fǔ shī yǐ yáng pǔ qì xuán duàn sòng tóu pí yǔ shuō bìng yì chāng fǔ zhèng zhōu xiāng lǐ rén yě cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

示疾炎凉合问之,头皮老去记谁诗。
杨妻有句留千古,笑倒黄州举此时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

彭州歌 其二 (péng zhōu gē qí èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

彭州又曰牡丹乡,花月人称小雒阳。
自笑我来逢八月,手攀枯干举清觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 薛绍彭

水云生四面,常恐世人迷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送蔡君知入蜀二首 一 (sòng cài jūn zhī rù shǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 孔德绍

金陵已去国,铜梁忽背飞。
失路远相送,他乡何日归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

乡饮酒倡和诗 (xiāng yǐn jiǔ chàng hé shī)

朝代:宋    作者: 曾颖茂

异席宾阶愧上西,喜观微俗顿风移。
一堂酬酢古冠屦,千里循良世鼎彝。
诗继绍兴贤守句,教明直讲太平仪。
辽辽旷典今重举,从此愚夫可与知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。