hè pàn fǔ shēng zǐ
贺判府生子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐鹿卿 (xú lù qīng) 。

西江最上流，南安古名城。
庾山蔚然秀，章水浏其清。
异代得伟人，分此风月平。
往者程伯温，关决烨有声。
煌煌万金産，烱烱双珠明。
四海名父子，一门佳弟兄。
造诣极洙泗，叩击铿英茎。
流风已百载，今日复一程。
提屏东方来，宽令孚群甿。
名门衍余庆，兰玉添新荣。
山川萃神秀，穹垕储精英。
仲律青阳熙，五夜璧月盈。
天上双麒麟，刚欲逐队行。
抱送者释氏，协梦兮长庚。
昔为程氏子，俱以斯道鸣。
今为陈家儿，岐嶷由天成。
觅公洗儿钱，我不学世情。
期公爱子深，视厥程先生。
器质待涵养，门户须支撑。
会看三世间，接踵当拒衡。

平平仄仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄○○平。
仄仄仄仄平，○仄平仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○平平平，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平？平平平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
平仄平平平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
平平平平平，平○平平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
○平仄仄○，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄○○仄○，仄仄○仄平。

xī jiāng zuì shàng liú ， nán ān gǔ míng chéng 。
yǔ shān wèi rán xiù ， zhāng shuǐ liú qí qīng 。
yì dài dé wěi rén ， fēn cǐ fēng yuè píng 。
wǎng zhě chéng bǎi wēn ， guān jué yè yǒu shēng 。
huáng huáng wàn jīn chǎn ， jiǒng jiǒng shuāng zhū míng 。
sì hǎi míng fù zǐ ， yī mén jiā dì xiong 。
zào yì jí zhū sì ， kòu jī kēng yīng jīng 。
liú fēng yǐ bǎi zǎi ， jīn rì fù yī chéng 。
tí píng dōng fāng lái ， kuān lìng fú qún méng 。
míng mén yǎn yú qìng ， lán yù tiān xīn róng 。
shān chuān cuì shén xiù ， qióng hòu chǔ jīng yīng 。
zhòng lǜ qīng yáng xī ， wǔ yè bì yuè yíng 。
tiān shàng shuāng qí lín ， gāng yù zhú duì xíng 。
bào sòng zhě shì shì ， xié mèng xī cháng gēng 。
xī wèi chéng shì zǐ ， jù yǐ sī dào míng 。
jīn wèi chén jiā ér ， qí yí yóu tiān chéng 。
mì gōng xǐ ér qián ， wǒ bù xué shì qíng 。
qī gōng ài zǐ shēn ， shì jué chéng xiān shēng 。
qì zhì dài hán yǎng ， mén hù xū zhī chēng 。
huì kàn sān shì jiān ， jiē zhǒng dāng jù héng 。

賀判府生子

—— 徐鹿卿

西江最上流，南安古名城。
庾山蔚然秀，章水瀏其清。
異代得偉人，分此風月平。
往者程伯溫，關决燁有聲。
煌煌萬金産，烱烱雙珠明。
四海名父子，一門佳弟兄。
造詣極洙泗，叩擊鏗英莖。
流風已百載，今日復一程。
提屏東方來，寬令孚群甿。
名門衍餘慶，蘭玉添新榮。
山川萃神秀，穹垕儲精英。
仲律青陽熙，五夜璧月盈。
天上雙麒麟，剛欲逐隊行。
抱送者釋氏，協夢兮長庚。
昔爲程氏子，俱以斯道鳴。
今爲陳家兒，岐嶷由天成。
覓公洗兒錢，我不學世情。
期公愛子深，視厥程先生。
器質待涵養，門戶須支撐。
會看三世間，接踵當拒衡。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西江是最上游的河流，南安是古代的名城。庾山高耸秀丽，章水清澈流淌。异代有伟人出自这里，赋予这片风景月色平和。往昔有程伯温、关决烨等闻名于世。富有如滔滔江水，珍宝如明亮的明珠。四海闻名的父子和佳弟兄，共同创造了卓越的学识，叩击知识的坚实枝干。流传百世的风流已有百年，今日又增添了新的华章。东方来了提屏，宽厚地接纳着众人。名门得到了充盈的庆贺，高雅之士新添了荣耀。山川汇聚着灵秀之气，天穹中保存着优秀之人。仲律的青阳明朗，五夜的璧月皎洁。天上有双麒麟，正欲驱赶群骑飞翔。送别者是释氏，共同梦见了长庚星。昔日都是程氏的子弟，共同传扬这美好的道德。如今是陈家的子孙，自成了高峻的山岐。寻找公洗儿的钱，我不学世俗之情。期待公爱子深，推崇着程先生。品质需要培养修养，门户需要支撑维持。共同面对三世的挑战，紧密相连，共同拒绝浮华的诱惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐鹿卿介绍：🔈

徐鹿卿（一一八九～一二五一），字德夫，号泉谷樵友，丰城（今属江西）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调南安军学教授。理宗宝庆三年（一二二七）爲福建安抚使干办。绍定六年（一二三三）知南安县。嘉熙元年（一二三七）爲行在诸司审计司干办。二年，知建昌军。四年，召除右司郎官，出爲江东转运判官，历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年（一二四五）除太府少卿兼崇政殿说书。六年，出知平江府。七年，除国子监祭酒，寻兼侍讲、权给事中。九年致仕，十一年卒，谥清正。有《泉谷文集》等，已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱，《宋史》卷四二四有传。　徐鹿卿诗，以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《... 查看更多>>