hè gù yún shì yù fǔ zhǔ yǔ zǐ dì zòu guān
贺顾云侍御府主与子弟奏官 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

青桂朱袍不贺兄,贺兄荣是见儿荣。
孝经始向堂前彻,官诰当从幕下迎。
戏把蓝袍包果子,娇将竹笏恼先生。
自慙乱世无知己,弟侄鞭牛傍陇耕。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qīng guì zhū páo bù hè xiōng , hè xiōng róng shì jiàn ér róng 。
xiào jīng shǐ xiàng táng qián chè , guān gào dāng cóng mù xià yíng 。
xì bǎ lán páo bāo guǒ zǐ , jiāo jiāng zhú hù nǎo xiān shēng 。
zì cán luàn shì wú zhī jǐ , dì zhí biān niú bàng lǒng gēng 。

賀顧雲侍御府主與子弟奏官

—— 杜荀鶴

青桂朱袍不賀兄,賀兄榮是見兒榮。
孝經始向堂前徹,官誥當從幕下迎。
戲把藍袍包果子,嬌將竹笏惱先生。
自慙亂世無知己,弟姪鞭牛傍隴耕。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qīng guì zhū páo bù hè xiōng , hè xiōng róng shì jiàn ér róng 。
xiào jīng shǐ xiàng táng qián chè , guān gào dāng cóng mù xià yíng 。
xì bǎ lán páo bāo guǒ zǐ , jiāo jiāng zhú hù nǎo xiān shēng 。
zì cán luàn shì wú zhī jǐ , dì zhí biān niú bàng lǒng gēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青桂朱袍不为兄长庆贺,而庆贺兄长的荣耀却见证了儿子的荣誉。

孝经始初在堂前宣读,官方的诏书要从幕府下来迎接。

嬉笑间拿着蓝袍包果子,娇傲地拿着竹制的令牌惹恼了先生。

我自愧在乱世之中没有知己相伴,弟侄们却依靠着鞭牛在田野边耕耘。

赏析:
这首诗《贺顾云侍御府主与子弟奏官》是杜荀鹤创作的一首七言律诗,描述了诗人杜荀鹤向顾云侍御府主及其子弟贺喜的情景。整首诗以简洁明了的语言表达了作者的赞美之情和对家族兴旺的祝愿。
首句“青桂朱袍不贺兄”,直接点出了诗人的主题,即前来贺喜庆贺。诗人以“青桂朱袍”来形容贺主的服饰,显示了庄重和尊贵,这也暗示了贺主的崇高地位。接着诗中提到“孝经始向堂前彻”,表达了对贺主的尊敬和感慨,暗示着他是一个孝顺的儿子。而“官诰当从幕下迎”则说明了贺主将要获得官职的消息,更是喜上加喜。
第二句“戏把蓝袍包果子”,表现出庆贺的欢乐气氛,家人间的亲近和互动,增添了诗意的温馨。接下来的“娇将竹笏恼先生”则透露出诗人对贺主子弟的爱护之情,使整首诗更具人情味。
最后两句“自慙乱世无知己,弟侄鞭牛傍陇耕”表达了诗人在乱世中难寻知己的感叹,但又展现了家族兴旺的场景,弟侄们在田间劳作,预示了家业的繁荣和传承。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

温泉侍从归逢故人 (wēn quán shì cóng guī féng gù rén)

朝代:唐    作者: 李白

汉帝长杨苑,夸胡羽猎归。
子云叨侍从,献赋有光辉。
激赏摇天笔,承恩赐御衣。
逢君奏明主,他日共飜飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄乾陵杨侍郎 (jì qián líng yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 子兰

冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。
步量野色成公案,点检樵声入奏闻。
陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。
碑寒树古神门上,管得无穷空白云。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贺翰林侍郎二首 二 (hè hàn lín shì láng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

玉版徵书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贺词 颂扬

贺齐都官 (hè qí dōu guān)

朝代:宋    作者: 宋祁

十行泥检润琼芝,序转仙曹汉省闱。
月隠偃波三署笔,光添侍史五时衣。
星躔入夜哀乌动,军盖迎晨雊雉飞。
几日霄涂归奏御,景龙妍唱掩牙绯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子 (yǔ zhū tóng nián hè zuò zhǔ shì láng xīn bài tài cháng tóng yàn xiāo shàng shū tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

宠新卿典礼,会盛客徵文。
不失迁莺侣,因成贺燕羣。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贺熊克进九朝要略转一官 (hè xióng kè jìn jiǔ cháo yào lüè zhuǎn yī guān)

朝代:宋    作者: 李龟朋

翰苑前资汉硕儒,苦心何翅十年余。
修成当代将来法,读尽生平未见书。
黄帊奏篇登御府,紫纶加秩下宸除。
近臣已是闻天语,鸾鹊催归定不虚。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和雷侍郎贺雪赐燕 (hé léi shì láng hè xuě cì yàn)

朝代:宋    作者: 陈杰

万个瑶姬拥御筵,千官玉立寿巵前。
丰年三度雪平地,需燕一番云上天。
鹭序卷班元老後,龙顔瞻喜侍臣先。
几多夜访筹边事,更愿毋安一枕眠。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

洛城见贺自真飞昇 (luò chéng jiàn hè zì zhēn fēi shēng)

朝代:唐    作者: 陈陶

子晋鸾飞古洛川,金桃再熟贺郎仙。
三清乐奏嵩丘下,五色云屯御苑前。
朱顶舞低迎绦节,青鬟歌对驻香軿。
谁能白昼相悲泣,太极光阴亿万年。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一○ (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī ○)

朝代:宋    作者: 张栻

岭海坐清静,府公金玉姿。
幕府省文书,简编可委蛇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。