hé nán wáng yǐn chū dào yǐ shī dài shū xiān wèn zhī
河南王尹初到以诗代书先问之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

别来王阁老，三岁似须臾。
鬓上斑多少，桮前兴有无。
官从分紧慢，情莫问荣枯。
许入朱门否，篮舆一病夫。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bié lái wáng gé lǎo ， sān suì sì xū yú 。
bìn shàng bān duō shǎo ， bēi qián xīng yǒu wú 。
guān cóng fēn jǐn màn ， qíng mò wèn róng kū 。
xǔ rù zhū mén fǒu ， lán yú yī bìng fū 。

河南王尹初到以詩代書先問之

—— 白居易

別來王閣老，三歲似須臾。
鬢上斑多少，桮前興有無。
官從分緊慢，情莫問榮枯。
許入朱門否，籃輿一病夫。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别来王阁老，三岁仿佛转眼即逝。
鬓发上的斑点多少，酒杯前的喜悦何有何无。
官职的晋升或落后，情感的荣辱不必过问。
是否能进入朝廷高门，一切皆因篮舆（指命运）而定，宛如一位病夫。

全诗概括：这首诗描绘了一个老者与时光的逝去和命运的无常。王阁老感叹自己年华易逝，鬓发斑白，同时思考人生中的喜怒哀乐。他明白官职的升降和个人的情感荣辱都是命运所决定，不需过多在意。最后，他对自己能否进入朝廷高位持怀疑态度，认为自己就像一位病夫，命运无法预测。

赏析：: 这首诗是唐代白居易的作品，写王尹初到任时的情景和心情。诗人以简练而清新的文字，抒发了王尹初到官位的喜悦和难言之痛。
诗中描述了王尹初到职后，感叹时光飞逝，三年如一瞬，自己鬓上的斑白增多。表达了人生短促的感叹和时光的无情流逝。诗人通过对“桮前兴有无”的描写，表现了在官场上起起落落、不稳定的境遇，以及对于功名荣辱的淡然态度。
诗人寄托了对于官场生涯的期许和对未来的担忧，表现了对人生命运的思考。最后两句表达了对未来命运的忧虑和对政治生涯的不确定，展现了一种无奈和苦涩的情感。
标签: 抒情、人生哀怨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>