hé nán wáng wèi xī zhāi
河南王尉西斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

官舍古城隅,西斋何寂寂。
种竹幽趣深,开屏翠光滴。
青山露南墙,落日明东壁。
危台起其傍,平隰坐可觌。
几暮野田空,天高霜隼击。
更怜风月时,几弄林间笛。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

guān shè gǔ chéng yú , xī zhāi hé jì jì 。
zhǒng zhú yōu qù shēn , kāi píng cuì guāng dī 。
qīng shān lù nán qiáng , luò rì míng dōng bì 。
wēi tái qǐ qí bàng , píng xí zuò kě dí 。
jǐ mù yě tián kōng , tiān gāo shuāng sǔn jī 。
gèng lián fēng yuè shí , jǐ nòng lín jiān dí 。

河南王尉西齋

—— 梅堯臣

官舍古城隅,西齋何寂寂。
種竹幽趣深,開屏翠光滴。
青山露南牆,落日明東壁。
危臺起其傍,平隰坐可覿。
幾暮野田空,天高霜隼擊。
更憐風月時,幾弄林間笛。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

guān shè gǔ chéng yú , xī zhāi hé jì jì 。
zhǒng zhú yōu qù shēn , kāi píng cuì guāng dī 。
qīng shān lù nán qiáng , luò rì míng dōng bì 。
wēi tái qǐ qí bàng , píng xí zuò kě dí 。
jǐ mù yě tián kōng , tiān gāo shuāng sǔn jī 。
gèng lián fēng yuè shí , jǐ nòng lín jiān dí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
官舍古城的一隅,西边的小斋何等寂寥。种植的竹子幽趣十分深远,展开的窗帘透出翠绿的光点。青山的露水滴在南墙上,落日的光辉照亮东边的墙壁。危险的台阶从旁边升起,平坦的坡地上坐着人可以一览无余。几次傍晚,田野空无一人,天空高悬霜凝的隼鸟在击猎。更加喜爱风和月的时光,几次吹奏林间的笛子。

全诗概括:这首诗以古城官舍为背景,描绘了一个安静而幽雅的景致。通过描述竹子、窗帘、山景、落日、台阶等元素,传达出作者对自然环境的细腻观察和感受。诗中还表达了对秋天的描绘,以及对风月之美的喜爱。整首诗以简练的语言勾勒出官舍古城的景色,给人以宁静、清新的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

河南王慰西斋 (hé nán wáng wèi xī zhāi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

寒斋日萧索,天外敞檐楹。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
禽归窥野客,云去入重城。
欲就陶潜饮,应须载酒行。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

书院杂咏 西河柳 (shū yuàn zá yǒng xī hé liǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

潇洒西河种,谁移向浙东。
青枝太纤细,莫近楚王宫。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

送徐仲洪尉南安八首 其一 (sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭龟年

仲洪作尉南安县,示我西园药石辞。
莫道近民民易扰,官清民近更相宜。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

试五墨五首 其一 (shì wǔ mò wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王迈

雪斋凡数种,此种出清漳。
或作西斋号,南州许擅场。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

送郑邛叔珪之博罗尉四首 其三 (sòng zhèng qióng shū guī zhī bó luó wèi sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王迈

初宦南游日,去年西啸时。
岂无风竹兴,剩有雪梅诗。
一尉聊且浼,诸公定见知。
勉旃行好事,远业此其基。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

和淮南太尉留题凤州王氏别业 (hé huái nán tài wèi liú tí fèng zhōu wáng shì bié yè)

朝代:唐    作者: 李洞

清秋看长鹭雏成,说向湘僧亦动情。
节屋折将松上影,印龛移锁月中声。
野人陪赏增诗价,太尉因居着谷名。
闲想此中遗胜事,宿斋吟遶凤池行。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

归途感河南父老语 (guī tú gǎn hé nán fù lǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

河南民力已无堪,泣诉王人语再三。
勤苦遗黎姑少忍,北人何止弃河南。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵 (hé hé nán péi yǐn shì láng sù zhāi tiān píng sì yì jiǔ lóng cí qí yǔ èr shí yùn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

有事九龙庙,洁斋梵王祠。
玉箫何时绝,碧树空凉颸。
吏散埃

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。

动物

题彭泽县尉厅林壑之胜 (tí péng zé xiàn wèi tīng lín hè zhī shèng)

朝代:宋    作者: 叶适

彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄。
始从石尉兼王尉,洗出前岩到後岩。
也只暂时供步履,可能终老卸朝衫。
应须却诵归来句,重把家园草自芟。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。