hé nán wáng wèi xī zhāi
河南王慰西斋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

寒斋日萧索,天外敞檐楹。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
禽归窥野客,云去入重城。
欲就陶潜饮,应须载酒行。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

hán zhāi rì xiāo suǒ , tiān wài chǎng yán yíng 。
zhú xuě qíng yóu fù , shān chuāng yè zì míng 。
qín guī kuī yě kè , yún qù rù chóng chéng 。
yù jiù táo qián yǐn , yìng xū zǎi jiǔ xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒斋冷清萧索,宛如置身于天外敞开的檐楹下。
竹林上的积雪在晴朗的天空下依旧覆盖着,山窗之间夜晚自有一种明亮。
归巢的禽鸟偷窥着归来的野游客,云彩逐渐离去进入了那座沉重的城池。
若要前往陶渊明那里品酒作乐,必须带上美酒踏上旅程。

全诗概括:这首诗以寒斋为背景,描绘了一个冷清而寂寥的氛围。作者通过描述竹雪和山窗的景象,营造出宁静而明亮的画面。诗中还描写了禽鸟观察着归来的游客,以及云彩离开进入城池的情景。最后,作者表达了对陶渊明那样独饮美酒的向往,暗示了逃避尘世的愿望。整首诗意境清幽,给人以静谧和遐想的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

河南王尉西斋 (hé nán wáng wèi xī zhāi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

官舍古城隅,西斋何寂寂。
种竹幽趣深,开屏翠光滴。
青山露南墙,落日明东壁。
危台起其傍,平隰坐可觌。
几暮野田空,天高霜隼击。
更怜风月时,几弄林间笛。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

书院杂咏 西河柳 (shū yuàn zá yǒng xī hé liǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

潇洒西河种,谁移向浙东。
青枝太纤细,莫近楚王宫。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

西斋 (xī zhāi)

朝代:宋    作者: 方回

偶得西斋字,向西开此斋。
人间诗眼少,天下夕阳佳。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

试五墨五首 其一 (shì wǔ mò wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王迈

雪斋凡数种,此种出清漳。
或作西斋号,南州许擅场。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

归途感河南父老语 (guī tú gǎn hé nán fù lǎo yǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

河南民力已无堪,泣诉王人语再三。
勤苦遗黎姑少忍,北人何止弃河南。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵 (hé hé nán péi yǐn shì láng sù zhāi tiān píng sì yì jiǔ lóng cí qí yǔ èr shí yùn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

有事九龙庙,洁斋梵王祠。
玉箫何时绝,碧树空凉颸。
吏散埃

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

动物

自洛移许初至郡斋作 (zì luò yí xǔ chū zhì jùn zhāi zuò)

朝代:宋    作者: 宋庠

忝司宫钥忽三年,恩借闲州得颍川。
楚北苍茫轩后野,国南膏沃许人田。
汉台褒凤今难继,荀里占星俗尚传。
更頼鸭陂能慰我,铃斋西畔似江天。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

东斋杂咏 南窗 (dōng zhāi zá yǒng nán chuāng)

朝代:宋    作者: 张耒

门前尘土慵驱马,堂上文书厌坐曹。
只有南窗慰人意,寒灯清夜读离骚。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

和戴倅韵寄苗侯一首 (hé dài cuì yùn jì miáo hóu yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

灵壁归师愤已平,黄河戍役又虚声。
人言万事总由命,天设五材难去兵。
国有典刑元老在,地无形势大江横。
西风若得淮南信,烦致空山慰客情。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

自南斋晚归二绝 其一 (zì nán zhāi wǎn guī èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

返照南山脚,西风古渡头。
破烟双鹭晚,抱叶一蝉秋。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。