hé mǎ hóu yóu hé shān
和马侯游何山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

自还吴兴居，头童而齿豁。
信意时出教，所览深以廓。
何山在何许，细路穿木末。
跻攀不惮劳，历历见郛郭。
晴岚堆紫翠，正在吾屋角。
世事苦坌并，我但专一壑。
嗟彼竞利者，为计自各各。
缅怀安定公，雅合居台阁。
平生惟自道，未有轻造脚。
朅从海陵来，姑苏亦暂泊。
湖学得公重，学子有攸托。
南园庆历间，六老曾会酌。
当年马太守，高谊谁能若。
直卿为之记，文字诚磊落。
厥今同姓侯，胸次有活着。
长篇俄写就，传写腕欲脱。
昨闻上湖坟，寒色正错莫。
樵木不为禁，宰树叹濯濯。
新祠已卜龟，华表伫立鹤。
神游倘来下，旷达离尘缚。

仄平平○平，平平平仄仄。
仄仄平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄○仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
○平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄○仄平○，平仄○仄仄。
平仄仄平○，仄仄○仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平？平仄，仄仄○平仄。

zì huán wú xīng jū ， tóu tóng ér chǐ huō 。
xìn yì shí chū jiào ， suǒ lǎn shēn yǐ kuò 。
hé shān zài hé xǔ ， xì lù chuān mù mò 。
jī pān bù dàn láo ， lì lì jiàn fú guō 。
qíng lán duī zǐ cuì ， zhèng zài wú wū jiǎo 。
shì shì kǔ bèn bìng ， wǒ dàn zhuān yī hè 。
jiē bǐ jìng lì zhě ， wèi jì zì gè gè 。
miǎn huái ān dìng gōng ， yǎ hé jū tái gé 。
píng shēng wéi zì dào ， wèi yǒu qīng zào jiǎo 。
qiè cóng hǎi líng lái ， gū sū yì zàn bó 。
hú xué dé gōng chóng ， xué zǐ yǒu yōu tuō 。
nán yuán qìng lì jiān ， liù lǎo céng huì zhuó 。
dāng nián mǎ tài shǒu ， gāo yì shuí néng ruò 。
zhí qīng wèi zhī jì ， wén zì chéng lěi luò 。
jué jīn tóng xìng hóu ， xiōng cì yǒu huó zhe 。
cháng piān é xiě jiù ， chuán xiě wàn yù tuō 。
zuó wén shàng hú fén ， hán sè zhèng cuò mò 。
qiáo mù bù wèi jìn ， zǎi shù tàn zhuó zhuó 。
xīn cí yǐ bǔ guī ， huá biǎo zhù lì hè 。
shén yóu tǎng lái xià ， kuàng dá lí chén fù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

归还吴兴定居，年幼时齿已残缺。相信意义即刻展现教诲，所阅内容深邃广阔。何处山峦何方，狭小的小径穿过丛林尽头。攀登爬升不畏劳累，清晰地见到城郭乡村。晴朗的云雾堆叠如紫翠色，正位于我住宅的角落。世间的事情困扰纷杂，我只专心于一片幽谷。唉，那些争相追求利益的人，各自谋算谋略。缅怀安定公，雅好地聚居于书斋阁楼。一生只坚持自我之道，从未轻浮地跟随时尚。朅从海陵前来，姑苏也暂时停泊。湖心学问领会安定公的价值，学子们都有所寄托。南园在庆历间曾六位老者相聚畅饮。当年马太守，高尚的情谊谁能相比。属下特地为此做记载，言辞真挚坦率。如今同姓的侯，胸怀中充满生气。长篇文章一时间写就，书写的手腕欲脱。昨日听闻上湖坟地，寒意正逐渐加深。砍伐的木材并未受到限制，治理树木令人感慨不已。新的祠堂已经决定筑造，华表高耸立着如同凝视的仙鹤。心灵漫游若能降临此地，心胸豁达超脱尘世纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>