hé liú yì lǎo tí luó hàn bì jiān yùn
和刘逸老题罗汉壁间韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

僧房元寂寂，客意遂陶陶。
诗笔翻云锦，茶瓯卷露涛。
鸦归寒日下，雪尽远峰高。
尚喜王乔近，吹笙坐碧桃。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sēng fáng yuán jì jì ， kè yì suì táo táo 。
shī bǐ fān yún jǐn ， chá ōu juàn lù tāo 。
yā guī hán rì xià ， xuě jìn yuǎn fēng gāo 。
shàng xǐ wáng qiáo jìn ， chuī shēng zuò bì táo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
僧房里静悄悄的，客人们心情愉悦。
诗笔描绘着如云似锦的美景，茶瓯中卷起波涛般的清露。
乌鸦归巢在寒冷的阳光下，雪已融尽远山依然高耸。
仍然喜欢王乔的附近，吹笙的音乐伴着坐在青桃树下。
全文总结：全文描写了僧房静谧、客人陶醉的景象。诗人的笔墨如云锦一般美妙，喝着茶品味清凉的露水。乌鸦在寒冷的阳光下回巢，山上的积雪已化尽，但山峰依然高耸入云。诗人仍然喜欢靠近王乔，享受吹笙音乐的美好时光，而这一切都在青桃树的阴影下进行。整篇诗歌展现了宁静与愉悦的自然景观，以及对某人或某种美好事物的喜爱之情。

赏析：
李处权的《和刘逸老题罗汉壁间韵》描绘了僧房内外的宁静景象和愉悦心情。诗人以简练而豪放的笔触，展现了佛寺内外的宁静安祥、清新怡人的氛围。首句“僧房元寂寂，客意遂陶陶”描述了僧房的宁静氛围，以及客人在这里感到的愉悦和陶醉。接着“诗笔翻云锦，茶瓯卷露涛”，通过比喻诗笔为绚丽的云锦，茶瓯为波涛，表现了诗人笔下的文字与茶香相融，意境深远。随后“鸦归寒日下，雪尽远峰高”，通过描绘鸦归的寂静和雪尽峰高的景象，突显了冷清寂寥的冬日氛围。最后两句“尚喜王乔近，吹笙坐碧桃”，则展现了诗人对于友谊和美好时光的向往，以及心情的欢愉。
标签: 写景, 抒情, 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>