hé liú hàn yáng hào rán tíng
和刘汉阳浩然亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

磴道通绝顶，登临怀弊庐。
山云数峰断，江树一行疏。
旧史名空在，新亭画不如。
自迷姑孰钓，深愧汉阳书。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dèng dào tōng jué dǐng ， dēng lín huái bì lú 。
shān yún shù fēng duàn ， jiāng shù yī xíng shū 。
jiù shǐ míng kōng zài ， xīn tíng huà bù rú 。
zì mí gū shú diào ， shēn kuì hàn yáng shū 。

和劉漢陽浩然亭

—— 郭祥正

磴道通絕頂，登臨懷弊廬。
山雲數峰斷，江樹一行疏。
舊史名空在，新亭畫不如。
自迷姑孰釣，深愧漢陽書。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
磴道通向绝顶，登上山巅怀念着简陋的茅屋。
山上云雾弥漫，数座峰峦相互间隔，江边的树木稀疏排列。
往昔所留的历史名人的名字已然空泛无实，而新建的亭台画景也无法与之相比。
自己曾沉迷于何处的垂钓，现在深感愧疚，与汉阳的文人著作相比显得苍白无力。

总结：

诗人登上山巅，俯瞰群峰云雾弥漫，思念简陋茅屋的岁月。山间历史名人的事迹如今虚无缥缈，新建的亭台画景也难以媲美。诗人自怨沉迷于垂钓之乐，与古代文人的杰作相比感到无地自容。

赏析：: 这首诗《和刘汉阳浩然亭》由郭祥正创作，表达了诗人登上浩然亭后的感受。诗人通过描写山势、江水和历史背景，展示了浩然亭的壮丽景色，同时也表达了自己对汉阳书法的敬仰和自身文学修养的不足之感。
诗中首句"磴道通绝顶，登临怀弊庐"描绘了诗人攀登浩然亭的艰辛之路，磴道通向山顶，但诗人怀揣的是弊庐的清贫。这种对自然和文学的向往在诗人的心中交汇。
接下来的句子"山云数峰断，江树一行疏"通过对山云和江树的描绘，强调了浩然亭所处的山水之美。山峰层叠，江水曲折，给人一种壮丽的感觉。
第三句"旧史名空在，新亭画不如"表达了诗人对历史和文化传统的尊敬。他认为旧史仍然有名，但新亭的画却不能与之相比，这反映了他对汉阳书法传统的敬仰。
最后一句"自迷姑孰钓，深愧汉阳书"表达了诗人对自己文学修养的不足之感。他自问不知姑苏钓，深感愧对汉阳书法的伟大。
标签: 写景、抒情、咏物、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>