hé zhāng chéng xiàng chūn cháo duì xuě
和张丞相春朝对雪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

迎气当春至，承恩喜雪来。
润从河汉下，花逼艳阳开。
不覩丰年瑞，焉知燮理才。
撒盐如可拟，愿糁和羹梅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

yíng qì dāng chūn zhì ， chéng ēn xǐ xuě lái 。
rùn cóng hé hàn xià ， huā bī yàn yáng kāi 。
bù dǔ fēng nián ruì ， yān zhī xiè lǐ cái 。
sā yán rú kě nǐ ， yuàn shēn hé gēng méi 。

和張丞相春朝對雪

—— 孟浩然

迎氣當春至，承恩喜雪來。
潤從河漢下，花逼豔陽開。
不覩豐年瑞，焉知燮理才。
撒鹽如可擬，願糝和羹梅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迎接春天的气息到来，接受恩典喜迎雪花飘落。
滋润从河汉流下，鲜花在阳光下绽放。
不见丰收的吉祥，又怎知道天地的安排。
就像撒盐一样，愿祥和和美滋滋如梅花盛开。

赏析：:
这是孟浩然创作的《和张丞相春朝对雪》。这首诗以描写春雪为主题，表达了作者对雪的欢迎之情以及对丰年吉祥的期盼之情。
首节“迎气当春至，承恩喜雪来”，表现了作者对春天的热切期待，同时也表达了对雪的喜爱之情。诗人用“承恩”一词，把雪看作是上天的恩赐，使得雪更显珍贵。
第二节“润从河汉下，花逼艳阳开”，通过描写雪水的润泽，将雪与春天的美景相联系，展现了大自然的生机勃发。雪水滋润大地，使花朵绽放，阳光明媚，这种景象让人感受到了春天的温暖和生机。
第三节“不覩丰年瑞，焉知燮理才”，表达了诗人对丰收吉祥的盼望。他认为，虽然目前看不到丰收的迹象，但上天一定会给予丰收的祝福。这句话也反映了诗人对命运的乐观信仰。
最后一节“撒盐如可拟，愿糁和羹梅”，通过“撒盐”和“糁和羹梅”的比喻，表达了诗人对家庭幸福和团圆的向往。这里的盐和糁和羹梅都象征着家庭的美好，诗人愿意将幸福撒播给所有的人。
标签: 描写自然、祝愿吉祥、向往幸福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>