首页 > 发现 > 全宋诗 > 和利州鲜于转运公居八咏 柏轩

hé lì zhōu xiān yú zhuǎn yùn gōng jū bā yǒng bǎi xuān
 和利州鲜于转运公居八咏 柏轩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 司马光 (sī mǎ guāng) 。

凛然凌霜色，本自生丘壑。
徙之君子庭，栽培固不薄。
静夜声飂飂，清昼阴漠漠。
秀气逼檐楹，翠影通帘箔。
知君梁栋材，大匠偶未度。
但守岁寒心，闲轩亦不恶。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄○，○○仄仄仄。
仄仄平○○，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

lǐn rán líng shuāng sè ， běn zì shēng qiū hè 。
xǐ zhī jūn zǐ tíng ， zāi péi gù bù báo 。
jìng yè shēng liù liù ， qīng zhòu yīn mò mò 。
xiù qì bī yán yíng ， cuì yǐng tōng lián bó 。
zhī jūn liáng dòng cái ， dà jiàng ǒu wèi dù 。
dàn shǒu suì hán xīn ， xián xuān yì bù è 。

马

和利州鮮于轉運公居八詠 柏軒

—— 司馬光

凜然凌霜色，本自生丘壑。
徙之君子庭，栽培固不薄。
靜夜聲飂飂，清晝陰漠漠。
秀氣逼簷楹，翠影通簾箔。
知君梁棟材，大匠偶未度。
但守歲寒心，閑軒亦不惡。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄○，○○仄仄仄。
仄仄平○○，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

lǐn rán líng shuāng sè ， běn zì shēng qiū hè 。
xǐ zhī jūn zǐ tíng ， zāi péi gù bù báo 。
jìng yè shēng liù liù ， qīng zhòu yīn mò mò 。
xiù qì bī yán yíng ， cuì yǐng tōng lián bó 。
zhī jūn liáng dòng cái ， dà jiàng ǒu wèi dù 。
dàn shǒu suì hán xīn ， xián xuān yì bù è 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凛然的凌霜色，本来就生长在丘壑之间。迁往君子的庭院，栽培对它来说也并不吝啬。在静谧的夜晚，它的声音飘飘飘扬，清澈的白昼则显得阴冷而幽深。它的秀气逼近檐楹，翠绿的影子穿透帘幔。我知道你是一个杰出的梁木材料，但伟大的工匠偶尔也未能理解你的尊贵。你只守着岁寒的心，即使在闲散的轩窗下也不会抱怨。



总结：

诗中描绘了一种高贵而冷静的植物形象，它本来就生长在荒凉之地，后来被移植到君子的庭院，虽然受到了精心的培养，但仍保持着清高的性格。无论是在寂静的夜晚还是明亮的白昼，它都显得格外美丽。尽管它是一棵优秀的植物，但有时仍被人误解，然而它仍坚守着自己的质朴本性，不为外界所改变。整篇诗歌通过描写植物来表现了一种宁静、高洁和坚韧的品质。

赏析：这首诗《和利州鲜于转运公居八咏 柏轩》是司马光的作品，以咏古柏树为题材，表现了古柏的坚韧和君子的品质。以下是赏析：
这株古柏树高立在丘壑之中，宛如一位坚毅的君子。它在寒霜的洗礼下显得格外挺拔。这颗柏树被移植到君子的庭院中，得到了精心的栽培，茁壮成长。无论是在寂静的夜晚还是在明亮的白昼，它都散发着一种清冷和淡泊的氛围。
在宁静的夜晚，柏树的枝叶发出沙沙的声音，仿佛在低语。而在明媚的白昼，阳光透过树叶投下斑驳的影子，点缀着轩前的帘箔。这景象让人不禁感叹它的秀美和静谧。
这株柏树虽然没有经过大匠的测量和雕琢，但它所散发出的气质和品质却胜过一切。它坚守在岁寒之中，保持着一颗坚韧的心，即使在这个宁静的轩前也毫不厌恶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司马光写的《和利州鲜于转运公居八咏 》系列：

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗：

司马光的词：

相关诗词：