hé lǐ zhōng chéng cí ēn sì qīng shàng rén yuàn mǔ dān huā gē
和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

澹荡韶光三月中，牡丹偏自占春风。
时过宝地寻香径，已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲城。
艳蘂鲜房次第开，含烟洗露照苍苔。
庞眉依杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美，闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春，应为芬芳比君子。

仄仄平平○仄○，仄平平仄○平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平○仄平平仄。
仄仄平○平仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平平平仄○平仄，○仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平，○平平平仄平仄。

dàn dàng sháo guāng sān yuè zhōng ， mǔ dān piān zì zhàn chūn fēng 。
shí guò bǎo dì xún xiāng jìng ， yǐ jiàn xīn huā chū gù cóng 。
qǔ shuǐ tíng xī xìng yuán běi ， nóng fāng shēn yuàn hóng xiá sè 。
zhuó xiù quán shèng zhū shù lín ， jié gēn xìng zài qīng lián chéng 。
yàn ruǐ xiān fáng cì dì kāi ， hán yān xǐ lù zhào cāng tái 。
páng méi yī zhàng chán sēng qǐ ， qīng chì yíng zhī wǔ dié lái 。
dú zuò nán tái shí gòng měi ， xián xíng gǔ chà qíng hé yǐ 。
huā jiān yī qǔ zòu yáng chūn ， yìng wèi fēn fāng bǐ jūn zǐ 。

和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌

—— 權德舆

澹蕩韶光三月中，牡丹偏自占春風。
時過寶地尋香徑，已見新花出故叢。
曲水亭西杏園北，濃芳深院紅霞色。
擢秀全勝珠樹林，結根幸在青蓮城。
豔蘂鮮房次第開，含煙洗露照蒼苔。
龐眉依杖禪僧起，輕翅縈枝舞蝶來。
獨坐南臺時共美，閑行古剎情何已。
花間一曲奏陽春，應爲芬芳比君子。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三月中，春光悠然，牡丹花自得了春风的宠爱。
时光荏苒，我在珍宝般的园地中寻找芬芳的小径，已经看到新花从旧丛中绽放。
曲水亭的西边是杏园，北边是红霞色的浓芳深院。
那些傲然挺拔的树林，比珍珠树更加出色，幸运地扎根在青莲城中。
盛开的花蕊一个接一个地绽放，如烟含露，照亮苍苔。
一位禅僧靠着拄杖从庞眉上站起来，轻盈的蝴蝶在枝条上飞舞。
独自坐在南台上时，美景使人陶醉，漫步于古刹中，情感更是无限。
花间奏响了一曲阳春的乐章，芬芳之气胜过君子风度。

赏析：:
这首《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌》是权德舆创作的一首诗歌，描述了慈恩寺清上人院的牡丹花盛开的景象，以及作者在花间的感受和心情。诗中通过生动的描写和抒发情感，表现出了作者对牡丹花美景的热爱和对寺院环境的赞美。
首节以“澹荡韶光三月中”开篇，展示了一个明媚的春日景象。牡丹花在春风中娇艳盛开，仿佛在争夺春天的风光，这个场景生动地展示了牡丹的自信和美丽。
接下来的几节诗句通过描写清上人院的景致，强调了牡丹花的独特之处。诗人发现牡丹不仅在寺院中盛开，还能在不同地点、不同时间开出新花，这象征着美好的事物永远存在，不断焕发新的生机。
诗中还提到了杏园和红霞，增加了诗歌的层次感和美感。这些景物的描写与牡丹花的盛开相互映衬，使整个场景更加丰富多彩。
最后几节诗句则表达了诗人在花间的感受。他坐在南台，欣赏花儿的美丽，或是漫步于寺院中，感受宁静和古刹的庄严。这些描写突出了作者的宁静愉悦之情，以及对花儿和寺院的深情厚意。
整首诗以清新、明亮的语言，通过描写自然景物和抒发情感，展现了作者对美好事物的热爱和对宁静环境的向往。这首诗既有咏史的成分，又有抒怀的情感，充分展示了权德舆的文学才华。
标签: 描写自然、赞美、宁静、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。