hé chén xiào shū shěng zhōng wán xuě
和陈校书省中翫雪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 包融 (bāo róng)

芸阁朝来雪,飘颻正满空。
褰开明月下,校理落花中。
色向怀铅白,光因翰简融。
能令草玄者,回思入流风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

yún gé cháo lái xuě , piāo yáo zhèng mǎn kōng 。
qiān kāi míng yuè xià , xiào lǐ luò huā zhōng 。
sè xiàng huái qiān bái , guāng yīn hàn jiǎn róng 。
néng lìng cǎo xuán zhě , huí sī rù liú fēng 。

和陳校書省中翫雪

—— 包融

芸閣朝來雪,飄颻正滿空。
褰開明月下,校理落花中。
色向懷鉛白,光因翰簡融。
能令草玄者,迴思入流風。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

yún gé cháo lái xuě , piāo yáo zhèng mǎn kōng 。
qiān kāi míng yuè xià , xiào lǐ luò huā zhōng 。
sè xiàng huái qiān bái , guāng yīn hàn jiǎn róng 。
néng lìng cǎo xuán zhě , huí sī rù liú fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在芸阁中,朝阳照来,雪花飘飘,正好充满了整个天空。我褰开衣衫,站在明月之下,整理着落满花瓣的地面。白衣如同铅一般素雅,光华由书简中融汇而成。只有那些通达玄妙之人,才能在这飘风之中回想起诗情画意。

赏析:这首诗《和陈校书省中翫雪》是包融创作的一首抒怀诗,通过描写雪景的美丽,抒发了诗人的情感和思绪。整首诗以雪为主题,通过细致的描写展现了雪的美丽和独特之处,同时也寄托了诗人对人生和文学的追求。
首联“芸阁朝来雪,飘颻正满空。”以“芸阁”为背景,描述了朝来的雪景。雪花纷飞,填满了天空,给人一种宁静、纯净的感觉。这里的雪景仿佛是一幅画卷,将人们的视线吸引。
接着的两联“褰开明月下,校理落花中。色向怀铅白,光因翰简融。”将雪与明月、花朵、铅笔等事物相联系,赋予了雪更多的意义。雪花在明月的照耀下,如同白色的花瓣落在了书桌上,暗示了文学创作的场景。铅白的颜色和翰简的光辉相互映衬,象征着文学作品的独特光彩。
末联“能令草玄者,回思入流风。”表达了诗人对雪的感慨和赞美。诗人认为,雪景可以让那些追求真理和艺术的人们回想起流传千古的风采,使他们更加坚定自己的信仰和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者包融介绍:🔈

包融,润州人一云湖州人。开元初,与贺知章、张旭、张若虚皆有名,号吴中四士。张九龄引爲怀州司马,迁集贤直学士,大理司直。子何、佶,世称二包,各有集。融诗今存八首按唐《艺文志》,融与储光羲皆延陵人,曲阿有余杭尉丁先芝、缑氏主簿蔡隐丘、监察御史蔡希周、渭南尉蔡希寂、处士张彦雄、张潮、校书郎张翬、吏部常选周瑀、长洲尉谈戭,句容有王府参军殷遥、硖石主簿樊晃、横阳主簿沈如筠,江宁有右拾遗孙处玄、处士徐延寿,丹徒有江都主簿马侹、武进尉申堂构十八人,皆有诗名,殷璠汇爲《丹阳集》。今存者包融以下十五人,储光羲别见,张彦雄、马侹无考,申堂构止存句。 查看更多>>

包融的诗:

相关诗词:

中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因元夕戏成一绝 (zhōng shū chéng xiān shēng wěi jiào kān chūn qiū fēn jì dà cān lǐ yàn hú wén jí yīn yuán xī xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 曾由基

雪柳梢头閙玉梅,万家灯火月楼台。
校雠幸不开天上,省得扶藜太乙来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

和乐天过秘阁书省旧厅 (hé lè tiān guò mì gé shū shěng jiù tīng)

朝代:唐    作者: 元稹

闻君西省重徘徊,秘阁书房次第开。
壁记欲题三漏合,吏人惊问十年来。
经排蠹简怜初校,芸长陈根识旧栽。
司马见诗心最苦,满身蚊蚋哭烟埃。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 (hé lǐ xiào shū yǔ zhōng zì mì shěng jiàn fǎng zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián bù yù shī)

朝代:唐    作者: 王起

台庭才子来欵扉,典校初从天禄归。
已慙陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。
新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷,吟翫瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

翫花五首 一 (wán huā wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 徐凝

一树梨花春向暮,雪枝残处怨风来。
明朝渐校无多去,看到黄昏不欲回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

和陈校书生孙 (hé chén xiào shū shēng sūn)

朝代:宋    作者: 刘宰

四海声名陈太丘,元方有子复何忧。
他年羔鴈成羣至,不独丹青诧豫州。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

和建王春晚园中赏翫 (hé jiàn wáng chūn wǎn yuán zhōng shǎng wán)

朝代:宋    作者: 史浩

静院朝回静鼓琴,浴沂新咏间清音。
燕闲未省忘稽古,始信贤王宝寸阴。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

经刘校书墓 (jīng liú xiào shū mù)

朝代:唐    作者: 喻凫

远冢松回曲渚风,一官闻是校书终。
霜情月思今何在,零落人间策子中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

西省酴醾架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗 (xī shěng tú mí jià shàng cán xuě kě ài xì tóng wáng yuán zhōng xí dà guāng fù shī)

朝代:宋    作者: 陈与义

酴醾花底当年事,夜雪模糊照酒阑。
北省今朝枝上雪,还揩病眼作花看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

和陈校书祈雨有应 (hé chén xiào shū qí yǔ yǒu yìng)

朝代:宋    作者: 刘宰

一念忧民敢惮烦,肩舆得得款祠坛。
莫嫌勺水能多少,自是壶中世界宽。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

寄蜀中薛涛校书 (jì shǔ zhōng xuē tāo xiào shū)

朝代:唐    作者: 王建

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。
扫眉才子於今少,管领春风总不如。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

写人 赞美