hé lǐ xiàng gong shè shì nán jiāo lǎn wù xīng huái chéng yī èr zhī jiù
和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

灿灿辰角曙，亭亭寒露朝。
川原共澄暎，云日还浮飘。
上宰严祀事，清途振华镳。
圆丘峻且坦，前对南山标。
村树黄复绿，中田稼何饶。
顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。
惟彼颠瞑者，去公岂不辽。
为仁朝自治，用静兵以销。
勿惮吐捉勤，可歌风雨调。
圣贤相遇少，功德今宣昭。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平？，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄○仄，平仄平平○。
平仄平仄仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，○○仄平平。
平仄平○仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄○。
仄平○仄仄，平仄平平○。

càn càn chén jiǎo shǔ ， tíng tíng hán lù cháo 。
chuān yuán gòng chéng yìng ， yún rì huán fú piāo 。
shàng zǎi yán sì shì ， qīng tú zhèn huá biāo 。
yuán qiū jùn qiě tǎn ， qián duì nán shān biāo 。
cūn shù huáng fù lǜ ， zhōng tián jià hé ráo 。
gù zhān xiǎng yán gǔ ， xīng tàn juàn chén áo 。
wéi bǐ diān míng zhě ， qù gōng qǐ bù liáo 。
wèi rén cháo zì zhì ， yòng jìng bīng yǐ xiāo 。
wù dàn tǔ zhuō qín ， kě gē fēng yǔ tiáo 。
shèng xián xiāng yù shǎo ， gōng dé jīn xuān zhāo 。

和李相公攝事南郊覽物興懷呈一二知舊

—— 韓愈

燦燦辰角曙，亭亭寒露朝。
川原共澄暎，雲日還浮飄。
上宰嚴祀事，清途振華鑣。
圓丘峻且坦，前對南山標。
村樹黃復綠，中田稼何饒。
顧瞻想巖谷，興歎倦塵囂。
惟彼顛瞑者，去公豈不遼。
爲仁朝自治，用靜兵以銷。
勿憚吐捉勤，可歌風雨調。
聖賢相遇少，功德今宣昭。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灿灿的晨光照耀着天角，娇嫩的露珠映照着清晨。
江水和原野一同明净，云彩与太阳轻飘飘地浮动。
高官庄重地祭祀，整齐的道路上振奋着华丽的马车。
圆丘高峻而平坦，面对着南山的标志。
乡村的树木变得黄了又绿，中间的田地丰收得何其丰富。
我回首望着崇山峻岭，兴叹疲惫的尘嚣。
只有那些颠倒迷糊的人，离开公众又岂不是寂寞孤独。
追求仁义和自我自治，用宁静的力量来消除战争。
不要害怕吐露辛勤努力，可以歌唱风雨的调和。
圣人和贤者的相遇是罕见的，他们的功德如今被广泛宣扬。

赏析：:
这首诗是唐代文学家韩愈创作的《和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧》，全诗写景咏物，以南郊的美景为背景，表达了诗人的豪情壮志和对李相公的钦佩之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"灿灿辰角曙，亭亭寒露朝"开篇，通过对清晨的景色描写，展现了南郊的美丽景致。"灿灿"和"亭亭"形容太阳升起的壮丽景象，"寒露"则暗示着秋天的到来，营造了一种清新、宁静的氛围。
接下来的几句"川原共澄暎，云日还浮飘"，通过对大地、云彩和太阳的描写，使读者感受到大自然的宏伟壮丽。"川原共澄暎"表现出大地广袤辽阔，"云日还浮飘"则展示了天空中云朵和太阳的流动，这些景物与南郊的美景相得益彰。
诗的后半部分，诗人以"上宰严祀事，清途振华镳"来表现李相公的高风亮节和治政能力，赞美他的仁政。"圆丘峻且坦，前对南山标"则描绘了南郊的地理位置，圆丘和南山标志着这个地方的特色。
接下来的几句"村树黄复绿，中田稼何饶"，强调了南郊丰收的景象，也反映了农村的繁荣和人民的幸福。"顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣"表达了诗人远离尘嚣，向往宁静的情感。
最后几句"惟彼颠瞑者，去公岂不辽。为仁朝自治，用静兵以销。勿惮吐捉勤，可歌风雨调。圣贤相遇少，功德今宣昭"则表达了对李相公的崇敬之情，认为他的仁政和治理功绩将会被永远传颂。
标签: 描写自然景色、赞美政治家、颂扬仁政、抒发向往宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>