hé lǐ qǐ jū qiū yè zhī zuò
和李起居秋夜之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛奇童 (xuē qí tóng) 。

过庭闻礼日，趋侍记言回。
独卧玉窗前，卷帘残雨来。
高秋南斗转，凉夜北堂开。
水影入朱户，萤光生绿苔。
简成良史笔，年是洛阳才。
莫重白云意，时人许上台。

○○○仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○仄平仄，平平仄仄平。

guò tíng wén lǐ rì ， qū shì jì yán huí 。
dú wò yù chuāng qián ， juàn lián cán yǔ lái 。
gāo qiū nán dòu zhuǎn ， liáng yè běi táng kāi 。
shuǐ yǐng rù zhū hù ， yíng guāng shēng lǜ tái 。
jiǎn chéng liáng shǐ bǐ ， nián shì luò yáng cái 。
mò chóng bái yún yì ， shí rén xǔ shàng tái 。

和李起居秋夜之作

—— 薛奇童

過庭聞禮日，趨侍記言回。
獨臥玉窗前，卷簾殘雨來。
高秋南斗轉，涼夜北堂開。
水影入朱戶，螢光生綠苔。
簡成良史筆，年是洛陽才。
莫重白雲意，時人許上台。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经过庭院听说是举行仪式的日子，我快步赶去侍奉，记下他们说的话回来。
我独自躺在玉制的窗前，卷帘上残留着雨水。
深秋时节，南方的北斗星转动，寒凉的夜晚，北堂的门敞开着。
水的倒影映入红漆门户，萤火虫的光芒在青苔上闪烁。
简成是一位优秀的历史学家，年轻时就在洛阳崭露头角。
不要太过追求名利，现在的人们都认可他的才华，称赞他应该登上台阶。

赏析：
这首《和李起居秋夜之作》是薛奇童创作的一首古诗，诗人以深秋夜晚为背景，以自己的心境和景物相结合，表达了对时光流逝和人生沉思的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题是秋夜的宁静和思考，以及对光阴流逝的深切感受。诗人以自己的亲身经历，通过庭院的声音和窗前的景物，展现了一个宁静的秋夜场景。他听到礼日的声音，代表着时光的流转，人生的岁月不停地推移。诗人迅速趋至书房，准备记下这一刻的心境和感受。
在第二节，诗人将自己独自卧床，玉窗前卷帘留意窗外的景色，雨点的落下象征着秋夜的寂静。这一景象反映了诗人内心的孤独和深沉思考，雨的音响仿佛是他内心情感的共鸣。
第三节描写了高秋的夜晚，南斗星座的转动和北堂的开启。这些自然景象与人生的变迁相互呼应，暗示了岁月的无情流逝。南斗代表时间的流转，北堂的开启则象征着思考的启发。
第四节通过水影和萤光的意象，传达了一种幽雅和宁静的氛围。水影入朱户，意味着外界的宁静已经渗透到屋内，而萤光的出现则为这个夜晚增添了一抹神秘的光彩。
最后两句表达了诗人自己的心境，简成良史笔，年是洛阳才，意味着诗人有志于写作，希望将自己的思考和感悟记录下来。而“莫重白云意，时人许上台”则表达了诗人对自己文学创作的期待，希望自己的作品能够被后人传颂和赏识。
总的来说，这首诗以优美的语言描绘了一个秋夜的宁静景象，并通过自然景物的描写，反映了诗人对光阴流逝和人生意义的深切思考，展现了一种内心的孤独与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。