首页 > 发现 > 全唐诗 > 楚宫词二首 二

chǔ gōng cí èr shǒu èr
 楚宫词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛奇童 (xuē qí tóng) 。

日晚梧桐落，微寒入禁垣。
月悬三雀观，霜度万秋门。
艳舞矜新宠，愁容泣旧恩。
不堪深殿里，帘外欲黄昏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

rì wǎn wú tóng luò ， wēi hán rù jìn yuán 。
yuè xuán sān què guān ， shuāng dù wàn qiū mén 。
yàn wǔ jīn xīn chǒng ， chóu róng qì jiù ēn 。
bù kān shēn diàn lǐ ， lián wài yù huáng hūn 。

楚宮詞二首 二

—— 薛奇童

日晚梧桐落，微寒入禁垣。
月懸三雀觀，霜度萬秋門。
豔舞矜新寵，愁容泣舊恩。
不堪深殿裏，簾外欲黃昏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

rì wǎn wú tóng luò ， wēi hán rù jìn yuán 。
yuè xuán sān què guān ， shuāng dù wàn qiū mén 。
yàn wǔ jīn xīn chǒng ， chóu róng qì jiù ēn 。
bù kān shēn diàn lǐ ， lián wài yù huáng hūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日晚，梧桐树叶纷纷落下，微寒透入禁苑的墙垣之中。月亮挂在三雀观上空，霜寒浸透了万里秋门。宫廷中一位妙龄的美女翩翩起舞，自负她的新宠地位，而另一位面容忧愁的女子却为旧日的恩宠而泪如泉涌。她无法忍受深宫的囚禁，帘外已渐渐黄昏，她的心情愈发沉重。



总结：

这首诗描绘了宫廷中的景色和情感。梧桐树叶纷纷飘落，天气微寒，昭示着秋天的来临。月亮挂在三雀观上，霜寒浸透了秋门。其中一位女子自恃新宠，自满地展现她的优越地位，而另一位女子则因为失去了昔日的宠爱而忧愁落泪。她无法忍受深宫的囚禁，渴望外面的自由。整首诗通过描写景色和人物的情感，表达了对于禁锢和失去自由的痛苦之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛奇童写的《楚宫词二首》系列：

本文作者薛奇童介绍：🔈

薛奇童，大理司直。诗七首。 查看更多>>

薛奇童的诗：

相关诗词：