首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其六

hé lǐ duān shū dài fū cóng cān liáo zǐ yóu xǔ chāng xī hú shí jué qí liù
 和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

痴儿插地栽杨柳，杨柳无根插便生。
我亦无根常作客，四年漂泊大梁城。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chī ér chā dì zāi yáng liǔ ， yáng liǔ wú gēn chā biàn shēng 。
wǒ yì wú gēn cháng zuò kè ， sì nián piāo bó dà liáng chéng 。

和李端叔大夫從參寥子游許昌西湖十絕 其六

—— 李廌

癡兒插地栽楊柳，楊柳無根插便生。
我亦無根常作客，四年漂泊大梁城。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chī ér chā dì zāi yáng liǔ ， yáng liǔ wú gēn chā biàn shēng 。
wǒ yì wú gēn cháng zuò kè ， sì nián piāo bó dà liáng chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
痴儿在地上插下了一株杨柳，这杨柳竟然没有根却生长茁壮。
我也像这杨柳一样没有根，常常流浪在外，四年来一直漂泊在大梁城。
总结：这句话通过对痴儿插杨柳和自己四年漂泊大梁城的比较，抒发了作者对自身流浪无根的困惑和感慨，揭示了流离失所、无所依托的心境。

赏析：这首诗《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其六》写杨柳的生长和自身的境遇，通过描写杨柳无根而生长的情景，反映了诗人的游子身世之感受。
诗中的杨柳被形容为“痴儿插地栽”，这里“痴儿”意味着无知、纯洁，与杨柳的生长情景相呼应，强调了自然生长的本真。杨柳“无根插便生”，形象地表现了杨柳生长的顽强和坚韧，也可以视为诗人自己在陌生城市中的坚强生活态度。
而诗人自己也感同身受，他自称“我亦无根常作客”，将自己比作杨柳，抒发了漂泊异乡、无依无靠的情感。诗人提到“四年漂泊大梁城”，强调了时间的流逝和自己的游历经历，进一步突出了他的孤独与无助。
整首诗以杨柳的生长为隐喻，通过自然景物与个人命运的对比，表达了诗人的离散之情，同时也反映了中国古代士人在异乡漂泊的常见遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廌写的《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》系列：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：