hé yáo gěi shì yù zhí zhī zuò
和姚给事寓直之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疎漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。

平○仄平平，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄○仄平平。

qīng lùn mǎn cháo yáng ， gāo cái bài xī láng 。
huán cóng bì mǎ lù ， lái jiē ěr diāo xíng 。
chǒng jiù huáng fēi rì ， wēi huí bái jiǎn shuāng 。
bǎi tái qiān niǎo mào ， lán shǔ dé rén fāng 。
jìn jìng zhōng chū chè ， gèng shū lòu jiàn cháng 。
xiǎo hé dī wǔ kù ， liú huǒ dù wén chāng 。
yù zhí ēn huī chóng ， chéng qiū zǎo hàn yáng 。
àn tóu kōng yù bào ， xià diào bù chéng zhāng 。

马

和姚給事寓直之作

—— 宋之問

清論滿朝陽，高才拜夕郎。
還從避馬路，來接珥貂行。
寵就黃扉日，威回白簡霜。
柏臺遷鳥茂，蘭署得人芳。
禁靜鐘初徹，更疎漏漸長。
曉河低武庫，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰揚。
暗投空欲報，下調不成章。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疎漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。

白话文翻译如下：

清晨的阳光照满朝廷，杰出的才子向夕郎致敬。
他离开繁忙的马路，前来迎接珥貂行。
宠爱来自于黄金的门扉，威严归还于白色的奏章冰霜。
柏木台上鸟儿迁徙茂盛，兰署中有人才芬芳。
禁院中钟声初次响起，漏水声更加清脆而长久。
黎明时分的河水低垂着军械库，火光跨越文昌。
以直接的恩惠尊重，乘着秋天的才华书写奏章。
秘密投递，却无法报效，底调无法成为章句。

赏析：这首《和姚给事寓直之作》是宋代诗人宋之问的作品。诗中以寓直姚给事的官职来表达对官场的感慨和对政治的思考，同时也融入了对自然景物的描写，展示了作者对官场生活的独特感受。
首先，诗中描写了满朝阳的清晨，清论满朝阳一语中，阳光照耀着宫廷，意味着新的一天开始了。高才拜夕郎，表现出作者对姚给事的赞誉，他的才华高出众人，受到宠幸。接着诗中提到了宠就黄扉日，威回白简霜，黄扉白简分别代表官职的升迁和降职，这里表现出了政治的变幻莫测。
诗中还以柏台、兰署等自然景物来象征官场，柏台迁鸟茂，兰署得人芳，这些景物的茂盛与芳香与官员的得失相互呼应，强化了政治风云的不断变化。接着诗中描写了禁静钟初彻，更疏漏渐长，晓河低武库，流火度文昌，这些描写表现了官场的朝夕变幻，充满了不确定性。
最后两句“寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。暗投空欲报，下调不成章。”则表达了作者对自己官职的不满和对政治的失望。他感到自己的才华被埋没，没有得到应有的重用，官场的机制让他感到困惑和挫折。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>