首页 > 发现 > 全宋诗 > 和孔毅甫州名五首 其三

hé kǒng yì fǔ zhōu míng wǔ shǒu qí sān
 和孔毅甫州名五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

谪宦寓湖南，憔悴变容质。
老怀极孤穷，益友最亲密。
高轩喜陪从，雅会烦揖屈。
馨香袭芝兰，文采辉陋荜。
谈辩虽纵横，仪范甚专一。
毎闻阳春曲，钦诵不敢佚。
遂将蜀溪纸，连写渐成帙。
惭非高尚者，思古感事物。
当时郢楚士，英秀尽簪绂。
池台今何在，冠剑久沦失。
我忧复辽远，试听暮鸣瑟。
何时还敝庐，一奠九泉骨。
此心实虔望，昭昭有如日。
未尝果山柑，且馔湘江栗。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平仄平仄○，平仄仄平仄。
？○平平仄，平仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄○仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，○○仄○仄。
仄平仄平平，○仄平平仄。

zhé huàn yù hú nán ， qiáo cuì biàn róng zhì 。
lǎo huái jí gū qióng ， yì yǒu zuì qīn mì 。
gāo xuān xǐ péi cóng ， yǎ huì fán yī qū 。
xīn xiāng xí zhī lán ， wén cǎi huī lòu bì 。
tán biàn suī zòng héng ， yí fàn shèn zhuān yī 。
měi wén yáng chūn qū ， qīn sòng bù gǎn yì 。
suì jiāng shǔ xī zhǐ ， lián xiě jiàn chéng zhì 。
cán fēi gāo shàng zhě ， sī gǔ gǎn shì wù 。
dāng shí yǐng chǔ shì ， yīng xiù jìn zān fú 。
chí tái jīn hé zài ， guān jiàn jiǔ lún shī 。
wǒ yōu fù liáo yuǎn ， shì tīng mù míng sè 。
hé shí huán bì lú ， yī diàn jiǔ quán gǔ 。
cǐ xīn shí qián wàng ， zhāo zhāo yǒu rú rì 。
wèi cháng guǒ shān gān ， qiě zhuàn xiāng jiāng lì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谪宦寓湖南，身体瘦弱，容貌改变。
年老心中极为孤寂贫困，越发珍惜交友最为亲密。
高处楼阁时常高兴陪伴从我，雅致的聚会里不胜繁琐的礼节。
馨香飘溢着芝兰的芬芳，文采熠熠闪耀着陋室里的荜蔓。
谈论辩论虽然自由流畅，仪态规范却十分专一。
每当听到阳春之曲，就不由自主地虔诚吟诵，不敢有一丝懈怠。
于是便拿起了蜀地的竹纸，连写起来渐渐成了一本书卷。
我惭愧自己非高尚之人，却思古感物，怀念那些往事。
当年那些在楚地的士人，英秀之辈都已戴上了纨绔的绯帕。
如今的池台高楼古迹何处，头戴剑佩的风采早已沦落失去。
我忧心忡忡，又感到无比遥远，只能试着聆听暮鸣的琴声。
不知何时才能回到我破旧的草庐，将身躯葬入九泉之下。
这份心愿虔诚地期盼着，明亮如同白日一样。
虽然从未品尝过山柑的滋味，先来享受湘江的栗子吧。


总结：全文：作者谈及自己在湖南流放的艰辛生活，身世孤寂贫困，但珍视与亲密友人相伴。高处楼阁聚会繁琐，但他自有风雅，文采非凡。虽然善于辩论，但操守规范专一。每次听到阳春之曲都虔诚吟咏。他将自己的感悟写在蜀地竹纸上，成为一本书卷。虽非高尚之人，但思古怀旧，忆及昔日楚地英秀之士。如今古迹已销落，心怀忧虑，渴望回到故乡。他坚定地希望能达到自己的心愿，如同明亮如白日一样。

赏析：:
吕陶以《和孔毅甫州名五首 其三》诗情真挚，抒发了流寓异乡的苦情和对故土的怀念之情。他谪宦湖南，颓容憔悴，感怀遥远的友谊。孤寂之时，友谊成为心灵的寄托。诗中通过描绘友谊和思乡之情，表达了作者对往昔英秀士人的景仰，以及对故乡的深情思念。诗句旨在表达了诗人身处异乡，渴望归乡的愿望，对故土的眷恋，以及对友谊的珍视之情。
标签: 思乡、友情、感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《和孔毅甫州名五首》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：