hé jūn yú suì mù ǒu chéng
和君俞岁暮偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

冻水迎风解，芳芽逐日新。
不惊身渐老，还喜物皆春。
髪短频添雪，心虚不受尘。
鷄豚如有燕，莫忘社中人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dòng shuǐ yíng fēng jiě ， fāng yá zhú rì xīn 。
bù jīng shēn jiàn lǎo ， huán xǐ wù jiē chūn 。
fà duǎn pín tiān xuě ， xīn xū bù shòu chén 。
jī tún rú yǒu yàn ， mò wàng shè zhōng rén 。

抒情哲理

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冻水迎风解，芳芽逐日新。
不惊身渐老，还喜物皆春。
发短频添雪，心虚不受尘。
鸡豚如有燕，莫忘社中人。

诗意

总结：

冰冻的水在风中解冻，芳芽随着日子而不断更新。
不要担心身体逐渐衰老，仍然喜欢一切都充满春天的景象。
头发渐渐变短，频繁增添雪白，心境却不受尘埃的困扰。
就像鸟儿有了燕子作伴，不要忘记在社交的圈子中的朋友们。

赏析：这首诗由唐代诗人韩维创作，以简洁明快的语言表达了对时光流逝的深切感慨和对生命的豁达和欣然接受。诗中描绘了冻水解冻、芳芽吐露的景象，通过自然景物的变化，抒发了诗人对生命的无常和变化的感叹。诗人以自然界的春天比喻自己心境的宽广和愉悦，表达了不因年老而感到惶恐，相反，他依然心情开朗，对世界怀有喜悦之情。诗中“髪短频添雪，心虚不受尘”表达了诗人年老，头发逐渐斑白，但内心仍然洁净、宁静的境界。最后两句“鷄豚如有燕，莫忘社中人”则表达了对友情和家人的眷恋，即使岁月变迁，也要珍惜身边的亲人和朋友。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>