hé jǐng rén tóng yóu nán yuán
和景仁同游南园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

喜公新就好林塘，方驾来游属盛阳。
广厦阴凉回暑气，平波炎赫变秋光。
酒中未免分清浊，身外何曾校短长。
地胜人高多乐事，须知洵美是吾乡。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xǐ gōng xīn jiù hǎo lín táng ， fāng jià lái yóu shǔ shèng yáng 。
guǎng shà yīn liáng huí shǔ qì ， píng bō yán hè biàn qiū guāng 。
jiǔ zhōng wèi miǎn fēn qīng zhuó ， shēn wài hé zēng xiào duǎn cháng 。
dì shèng rén gāo duō lè shì ， xū zhī xún měi shì wú xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
喜公最近来到美丽的林塘，正驾车前往盛阳游玩。广大的宅院提供凉爽的避暑之地，平缓的波浪之上闪耀着秋日的光芒。喝酒时，不能不分辨其中的清浊，生活中也应该认清轻重长短。当地的环境优越，人们高兴的事情也多，务必要明白真正美好的地方是自己的家乡。

全文

总结：

文章描绘了喜公新游览林塘盛阳的景象，描述了那里的环境和氛围。通过喝酒与人生的类比，强调了认清事物本质的重要性。最后，强调了家乡的优美之处。整篇文章表达了对家乡的喜爱与怀念。

赏析：诗人韩维以《和景仁同游南园》为题，描绘了游览南园景色的情景。诗中以对景物的描述，表现了作者对自然环境的赞美和对生活的洒脱豁达。首两句写景描绘了南园的壮丽景色，广厦和平波交相辉映，展现了大自然的壮美。接着，诗人以饮酒为隐喻，表达了生活中的短暂和不确定性，强调人生短暂，不必太过计较。最后两句则表达了对乡土之美的珍视，强调家园之乐，呼应了整体的豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>