hé jiǎng xué shì xīn shòu zhāng fú
和蒋学士新授章服 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王建 (wáng jiàn) 。

五色箱中绦服春，笏花成就白鱼新。
看宣赐处惊回眼，着谢恩时便称身。
瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘。
翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǔ sè xiāng zhōng tāo fú chūn ， hù huā chéng jiù bái yú xīn 。
kàn xuān cì chù jīng huí yǎn ， zhe xiè ēn shí biàn chēng shēn 。
ruì cǎo wéi chéng tiān shàng lù ， hóng luán bù shòu shì jiān chén 。
hàn lín tóng hè wén zhāng chū ， jīng dòng máng máng xià jiè rén 。

和蔣學士新授章服

—— 王建

五色箱中絳服春，笏花成就白魚新。
看宣賜處驚回眼，著謝恩時便稱身。
瑞草唯承天上露，紅鸞不受世間塵。
翰林同賀文章出，驚動茫茫下界人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五色箱中的绦带装点着春天的服饰，宛如一朵盛开的花朵，衬托出白鱼儿的新鲜美丽。
看到皇帝赐予的宴会场所，我的眼睛惊喜地回转，感受到无比的荣耀。接受恩赐的时候，我立即感到自身的重要性。
只有珍贵的草木才能承受天上的露水，高贵的凤凰不受尘世间的污染。
与我一同在翰林院的同仁们一起庆贺着文章问世，引起了茫茫下界众人的惊动。

赏析：:
这首诗《和蒋学士新授章服》是王建为庆祝蒋捷（字学士）获得官衔并着新服而作的，表达了对蒋学士的祝贺和钦佩之情。整首诗以描写蒋学士的新衣新服为主题，通过生动的描写和深刻的寓意，展现了作者对蒋学士的敬仰和对他品格的赞扬。
首节写蒋学士穿上五色箱中的新绦服，用“五色箱中绦服春”这句话，表达了新衣物的崭新和美丽。诗人提到“笏花成就白鱼新”，其中“白鱼”象征高官显赫，表达了蒋学士新官上任的喜庆。
接下来的两句“看宣赐处惊回眼，着谢恩时便称身”，强调了蒋学士在宣赐之际的感动和感恩之情。他在这一刻，不仅感到自己的荣誉和地位，还体会到了皇恩的伟大和深厚。
第三节以“瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘”来写蒋学士的高尚品德。这里的“瑞草”和“红鸾”都是象征吉祥和高洁的意象，表达了蒋学士清白无暇、受到天命的意味。
最后一节“翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人”强调了蒋学士的才华和文学成就。他被翰林院的同僚们所赞扬，其文章也传播开来，引起了下界众人的关注和敬佩。
整首诗以简洁明了的语言，通过对蒋学士的新官升迁、新服装、感恩之情、高尚品德和文学才华的描写，表达了作者对蒋学士的由衷祝贺和对其品质的高度评价。
标签: 赞美、抒情、咏人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。查看更多>>