hé jiǎng jìn shì qiū rì
和蒋进士秋日 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

晚雨霏微思杪秋,不堪才子尚羇游。
尘随别骑东西急,波促年华日夜流。
凉月云开光自远,古松风在韵难休。
男儿但得功名立,纵是深恩亦易酬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǎn yǔ fēi wēi sī miǎo qiū , bù kān cái zǐ shàng jī yóu 。
chén suí bié qí dōng xī jí , bō cù nián huá rì yè liú 。
liáng yuè yún kāi guāng zì yuǎn , gǔ sōng fēng zài yùn nán xiū 。
nán ér dàn dé gōng míng lì , zòng shì shēn ēn yì yì chóu 。

和蔣進士秋日

—— 李咸用

晚雨霏微思杪秋,不堪才子尚羇遊。
塵隨別騎東西急,波促年華日夜流。
涼月雲開光自遠,古松風在韻難休。
男兒但得功名立,縱是深恩亦易酬。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǎn yǔ fēi wēi sī miǎo qiū , bù kān cái zǐ shàng jī yóu 。
chén suí bié qí dōng xī jí , bō cù nián huá rì yè liú 。
liáng yuè yún kāi guāng zì yuǎn , gǔ sōng fēng zài yùn nán xiū 。
nán ér dàn dé gōng míng lì , zòng shì shēn ēn yì yì chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚上的雨雾微弱地飘落,使人不禁思念已经过去的秋天。无法忍受才子仍然游离在外无依无靠。
尘土随着离别的马蹄匆匆奔驰东西,岁月像波浪一样迅速流逝。
凉爽的月亮从云中露出,自远处照亮大地,古老的松树在风中韵律难停息。
一个男子汉只有获得功名地位,即便是对深深的恩情,也易于回报。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

轻薄者为进士及第语(题拟) 一 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 佚名

及第进士,俯视中黄郎;落第进士,揖蒲华长马。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄进士贾希 (jì jìn shì jiǎ xī)

朝代:唐    作者: 蒋吉

恨苦泪不落,耿然东北心。
空囊与瘦马,羁绁意应深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

注苗张二进士题名 (zhù miáo zhāng èr jìn shì tí míng)

朝代:唐    作者: 无名氏

一双前进士,两个阿孩儿。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒋尧仁监簿挽诗二首 其二 (jiǎng yáo rén jiān bó wǎn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 戴表元

照席须眉古,倾筵咳唾清。
绯鱼前进士,刀笔老儒生。
政熟元无谱,书高别有评。
百年兹士少,诸彦自偏名。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

明经进士语 (míng jīng jìn shì yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

三十老明经,五十少进士。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵杨久中将试进士 (cì yùn yáng jiǔ zhōng jiàng shì jìn shì)

朝代:宋    作者: 韦骧

双扉尽日关,旧观恍然还。
进士将纷集,经生且暂闲。
较材归俊杰,兀坐属疏顽。
远想驹空谷,移文愧北山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

轻薄者为进士及第语(题拟) 二 (qīng bó zhě wèi jìn shì jí dì yǔ tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 佚名

进士初及第,头上七尺焰光。
(见《封氏闻见记》卷三)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 魏野

诗题:秋日登楼客次怀张覃进士首句:闲说飘流亦异乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读陈去非九日诗 (dú chén qù fēi jiǔ rì shī)

朝代:宋    作者: 仇远

忆得甲辰重九日,宣和遗恨几番秋。
蒋陵依旧西风在,一度黄花一度愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和兄之翰宠换苏印 其二 (hé xiōng zhī hàn chǒng huàn sū yìn qí èr)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

早同侍宦向长洲,今拥旌麾访旧游。
自古风流诗酒地,韦苏州後蒋苏州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。