hé huáng mén jiù shí wǔ yè zuò
和黄门舅十五夜作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

闻君陌上来，歌管沸相催。
孤月连明照，千灯合暗开。
宝装游骑出，香绕看车回。
独有归闲意，春庭伴落梅。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wén jūn mò shàng lái ， gē guǎn fèi xiāng cuī 。
gū yuè lián míng zhào ， qiān dēng hé àn kāi 。
bǎo zhuāng yóu qí chū ， xiāng rào kàn chē huí 。
dú yǒu guī xián yì ， chūn tíng bàn luò méi 。

和黃門舅十五夜作

—— 蘇頲

聞君陌上來，歌管沸相催。
孤月連明照，千燈合暗開。
寶裝遊騎出，香繞看車迴。
獨有歸閑意，春庭伴落梅。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻闻你，从陌路上来，歌声和管乐的喧嚣互相催促。孤寂的月亮依次照耀着，千盏明灯合在一起却散发出微弱的光芒。宝装的游骑从门外出发，香烟缭绕，车子又转回。唯独有我心怀归隐之意，春天的庭院陪伴着飘落的梅花。

全诗表达了诗人内心的归隐之志和淡泊名利的态度。诗中通过描绘景物和场景，表现了诗人对热闹喧嚣的世界的疏离和厌倦，以及对清静闲适生活的向往。诗句优美，意境清新，是一首典型的山水田园诗。

赏析：:
这是苏颖创作的《和黄门舅十五夜作》，通过这首诗，苏颖表达了春夜的宴乐和归途中的闲情逸致。诗中以宴乐为背景，描绘了宴会上君子佳人共聚的场景。在这个宴会上，歌管奏响，君子们欢歌笑语，宴会热闹非凡。孤月高悬，照亮了整个夜晚，而千灯点亮的宴席则在月色下愈加璀璨。
接着，诗人以宴会结束后的画面为转折，描述宝装游骑出行，香车绕道，回程的道路上，宴会的欢声笑语还在耳边回荡。这一部分反映了宴会结束后的热闹场面，以及君子们的豪华装扮和车马。
最后，诗人以“独有归闲意，春庭伴落梅”来收尾，表现了诗人自己的情感。虽然宴会结束，但诗人内心仍然怀有归途中的闲情逸致，他在春天的庭院中，伴着落梅花，感受到了一份宁静和惬意。
标签: 宴会、春夜、闲情、月夜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>