hé hù bù líng hú shàng shū xǐ péi sī kōng jiàn zhāo kàn xuě
和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

南园新覆雪,上宰晓来看。
谁共登春榭,唯闻有地官。
色连山远静,气与竹偏寒。
高韵更相应,宁同謌吹欢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

nán yuán xīn fù xuě , shàng zǎi xiǎo lái kàn 。
shuí gòng dēng chūn xiè , wéi wén yǒu dì guān 。
sè lián shān yuǎn jìng , qì yǔ zhú piān hán 。
gāo yùn gèng xiāng yìng , níng tóng gē chuī huān 。

和戶部令狐尚書喜裴司空見招看雪

—— 張籍

南園新覆雪,上宰曉來看。
誰共登春榭,唯聞有地官。
色連山遠靜,氣與竹偏寒。
高韻更相應,寧同謌吹歡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

nán yuán xīn fù xuě , shàng zǎi xiǎo lái kàn 。
shuí gòng dēng chūn xiè , wéi wén yǒu dì guān 。
sè lián shān yuǎn jìng , qì yǔ zhú piān hán 。
gāo yùn gèng xiāng yìng , níng tóng gē chuī huān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南园刚刚覆盖上一层雪,宰晓前来观看。
有谁同我一起登上春天的亭子,只听说地方官员来过。
景色融入远山的宁静,气氛与竹子更显冷寒。
高雅的音韵更加呼应,不愿与俗世欢乐的歌吹相同。

赏析::
这首诗《和户部令狐尚书喜裴司空见招看雪》是唐代诗人张籍创作的作品。诗人应邀前往友人令狐尚书的南园,欣赏初雪。诗中以雪景为背景,表达了友情的欢乐和美好。
首句“南园新覆雪,上宰晓来看。”直接描述了诗人和令狐尚书相约在南园赏雪的情景。南园初雪的美景让人心情愉悦,而友人前来共赏更是一种难得的欢乐时刻。
第二句“谁共登春榭,唯闻有地官。”揭示了此刻的欢聚之中,只有地位显赫的地官与诗人令狐尚书共同登上了春榭,享受这美好的时光。这里透露出一种社交的氛围,也突显了友情的珍贵。
第三句“色连山远静,气与竹偏寒。”通过雪景的描绘,展现了大自然的宁静和寒冷。雪白的覆盖令山川一片宁静,而竹子因雪而显得更加寒冷,营造出了一个冬日的寒冷景象。
最后两句“高韵更相应,宁同謌吹欢。”表达了诗人与友人的情感契合,高雅的音韵与美景相互呼应,唤起了更多的欢乐。整首诗以简洁明了的语言,刻画了冬日雪景下的友情与欢愉,展现了诗人对美好时光的珍惜。
标签: 描写自然、抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵 (hé líng hú xiàng gong yǐ sī kōng péi xiāng jiàn zhāo nán tíng kàn xuě sì yùn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

重门不下关,枢务有余闲。
上客同看雪,高亭尽见山。
瑞呈霄汉外,兴入笑言间。
知是平阳会,人人带酒还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

酬令狐司录善福精舍见赠 (chóu líng hú sī lù shàn fú jīng shè jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 韦应物

野寺望山雪,空斋对竹林。
我以养愚地,生君道者心。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

令狐相公拜尚书後有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之 (líng hú xiàng gong bài shàng shū hòu yǒu xǐ cóng zhèn guī cháo zhī zuò liú láng zhōng xiān hé yīn yǐ jì zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

车骑新从梁苑回,履声佩响入中台。
凤池望在终重去,龙节功成且纳来。
金勒最宜乘雪出,玉觞何必待花开。
尚书首唱郎中和,不计官资只计才。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和裴舍人观田尚书出猎 (hé péi shè rén guān tián shàng shū chū liè)

朝代:唐    作者: 杨巨源

圣代司空比玉清,雄藩观猎见皇情。
云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生。
今朝始贺将军贵,紫禁诗人看斾旌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

和裴库部诸家雪 猎家 (hé péi kù bù zhū jiā xuě liè jiā)

朝代:宋    作者: 刘攽

寒事轻杯酒,晨装急制衣。
狐麋寻去迹,鹰隼竞横飞。
沙路浓随马,风毛盛合围。
兴酣生鼻火,狂发会忘归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄 (wén péi shì yù fěi zì xiāng zhōu sī hù chú yù zhōu sī hù yīn yǐ tóu jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

故人荆府掾,尚有柏台威。
移职自樊衍,芳声闻帝畿。
昔余卧林巷,载酒过柴扉。
松菊无时赏,乡园欲懒归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄礼部刘郎中 (jì lǐ bù liú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 令狐楚

一别三年在上京,仙垣终日选羣英。
除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

令狐八拾遗见招送裴十四归华州 (líng hú bā shí yí jiàn zhāo sòng péi shí sì guī huá zhōu)

朝代:唐    作者: 李商隐

二十中郎未足希,骊驹先自有光辉。
兰亭讌罢方回去,雪夜诗成道韫归。
汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉。
嗟予久抱临邛渴,便欲因君问钓矶。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

重修望京楼因登楼赋诗(题拟) (chóng xiū wàng jīng lóu yīn dēng lóu fù shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 令狐楚

夷门一镇五经秋,未得朝天未免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一)(按:《全唐诗》卷五六三收此为令狐綯诗,题作《登望京楼赋》。
岑仲勉先生《读全唐诗札记》云:「按《寰宇记》一开封府浚仪县,『望京楼,城西门楼,本无名,唐文宗太和二年,节度使令狐綯重修,因登楼赋诗曰』云云,诗中不免作未免。
据《旧书》一七上,长庆四年九月,『庚戌,以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』,由此计至大和二年,恰是五年。
綯虽尝一镇宣武,但《旧书》一七二《綯传》云:『咸通二年,改汴州刺史宣武军节度使,三年冬,迁扬州大都督府长史淮南节度副大使知节度事』,则先後只两年,非五经秋也。
且在大和二年後三十余祀,纪年亦不合,是知《寰宇记》云令狐綯,实令狐楚之讹,此诗应移收前五函九册,綯更无他诗,名应删却。
」今从其说录归楚名下。
《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武,「代令狐楚,以楚为户部尚书」。
楚在宣武任时间正与诗合。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏景