hé hán sī jiàn shū xià lè gǔ wǔ yín zhú zhěn
和韩司谏叔夏乐谷五吟竹枕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡寅 (hú yín) 。

故乡清渭滨，一节取君子。
相从大江南，展转秋风里。
清慵笑玉便，傲兀胜隠几。
屏山烟景媚，醉倒日高起。
此君通昼夜，俗士乃轻鄙。
愿言一奠枕，四海春睡美。
铿铿孙子荆，未便洗吾耳。
得意大槐宫，古今真梦尔。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

gù xiāng qīng wèi bīn ， yī jié qǔ jūn zǐ 。
xiāng cóng dà jiāng nán ， zhǎn zhuǎn qiū fēng lǐ 。
qīng yōng xiào yù biàn ， ào wù shèng yǐn jǐ 。
píng shān yān jǐng mèi ， zuì dǎo rì gāo qǐ 。
cǐ jūn tōng zhòu yè ， sú shì nǎi qīng bǐ 。
yuàn yán yī diàn zhěn ， sì hǎi chūn shuì měi 。
kēng kēng sūn zi jīng ， wèi biàn xǐ wú ěr 。
dé yì dà huái gōng ， gǔ jīn zhēn mèng ěr 。

和韓司諫叔夏樂谷五吟竹枕

—— 胡寅

故鄉清渭濱，一節取君子。
相從大江南，展轉秋風裏。
清慵笑玉便，傲兀勝隠几。
屏山煙景媚，醉倒日高起。
此君通晝夜，俗士乃輕鄙。
願言一奠枕，四海春睡美。
鏗鏗孫子荆，未便洗吾耳。
得意大槐宮，古今真夢爾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故乡在清澈的渭河岸边，有一位品德高尚的君子。
相随来到大江南，漫步在风吹动的秋日风光中。
清慵地笑着，宛如玉一般灵动，傲然自得胜过隐士的几何。
屏山的烟景妩媚迷人，醉卧于太阳升起的时刻。
这位君子通宵达旦，平庸的俗士却轻视藐视他。
愿意奉上一片枕席，让四方的人都能安然入眠享受春日的美好。
铿锵地传来孙子荆的歌声，我还没有好好地品味，需要洗涤我耳朵的灵性。
心情愉快地来到大槐宫，仿佛置身于古今真实的梦境之中。

总结：

诗中描绘了一位贵族君子游历他的故乡和南方的美景，吟咏着自然风光和宁静生活。他的品德高洁超凡，被周围的平庸之辈所不理解和轻视。诗人表达了对这位君子的赞美和敬仰，并以愿意为他奉上枕席的方式，希望他在四海春日的美景中能得到美好的宁静。诗中还穿插了对孙子荆歌声的铿锵赞美，表达了对古代士人的怀念和对大槐宫的喜爱。整首诗以细腻的笔墨展现了美好的自然景观和高尚的人格风范。

这首诗《和韩司谏叔夏乐谷五吟竹枕》是胡寅创作的。这首诗描写了诗人的故乡清渭滨，以及与友人在秋日的山间乐谷中相聚的情景。接下来，让我为你进行赏析：
这首诗以清新的山水景致为背景，表现了诗人与友人在秋日山谷中共赏自然之美的愉悦。首句"故乡清渭滨，一节取君子"展现了诗人对故乡风光的眷恋，清渭滨的景色令人陶醉。接着，诗人与友人相从，一同走进大江南，感受秋风的吹拂，这种情感传达了友情的深厚。
诗中的"清慵笑玉便，傲兀胜隐几"表现了诗人心境的宁静与自得，他们在山谷中以竹枕为床，不受世俗所累，傲然独立。"屏山烟景媚，醉倒日高起"描绘了山谷中的美景和诗人的陶醉之情。
在诗的后半部分，诗人讲述了他们的生活态度，他们通宵达旦，不受俗士轻蔑。诗人愿意与友人一起享受美好时光，用"一奠枕"来象征友情的深厚。最后提到"铿铿孙子荆，未便洗吾耳"和"得意大槐宫，古今真梦尔"，暗示了友人之间的欢乐和诗人对这段经历的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。