首页 > 全唐诗 > 清明日赐百僚新火

qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ
 清明日赐百僚新火 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩濬 (hán jùn) 。

御火传香殿，华光及侍臣。
星流中使马，烛耀九衢人。
转影连金屋，分辉丽锦茵。
焰迎红蘂发，烟染绿条春。
助律和风早，添炉煖气新。
谁怜一寒士，犹望照东邻。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

yù huǒ chuán xiāng diàn ， huá guāng jí shì chén 。
xīng liú zhōng shǐ mǎ ， zhú yào jiǔ qú rén 。
zhuǎn yǐng lián jīn wū ， fēn huī lì jǐn yīn 。
yàn yíng hóng ruǐ fā ， yān rǎn lǜ tiáo chūn 。
zhù lǜ hé fēng zǎo ， tiān lú xuān qì xīn 。
shuí lián yī hán shì ， yóu wàng zhào dōng lín 。

马

清明日賜百僚新火

—— 韓濬

御火傳香殿，華光及侍臣。
星流中使馬，燭耀九衢人。
轉影連金屋，分輝麗錦茵。
焰迎紅蘂發，煙染綠條春。
助律和風早，添爐煖氣新。
誰憐一寒士，猶望照東鄰。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。

yù huǒ chuán xiāng diàn ， huá guāng jí shì chén 。
xīng liú zhōng shǐ mǎ ， zhú yào jiǔ qú rén 。
zhuǎn yǐng lián jīn wū ， fēn huī lì jǐn yīn 。
yàn yíng hóng ruǐ fā ， yān rǎn lǜ tiáo chūn 。
zhù lǜ hé fēng zǎo ， tiān lú xuān qì xīn 。
shuí lián yī hán shì ， yóu wàng zhào dōng lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
御火传香殿，华光洒满侍臣们。星辰在其中派遣使者，烛光照耀着繁忙的街道上的人们。倒影在金屋间不断转动，闪烁的光芒映照出华丽的锦绣花毯。烈焰迎接红色花朵的绽放，烟雾染上绿色的春意。协助乐律与和风的到来，为炉火增添了温暖的气息。谁会关怀那位贫寒的士人，他仍然期待着这火光能照耀到他东邻的家中。

全诗概括：诗人描绘了御火传香殿的场景，殿内华光照耀着侍臣们。星辰派遣使者驾马驶过，烛光照亮了繁忙的街道。金屋中的倒影不断转动，华丽的锦绣花毯散发着迷人的光辉。烈焰迎接着红色花朵的绽放，烟雾染上了春天的绿意。炉火助乐律和风早日到来，为人们带来温暖。然而，诗人感叹贫寒的士人被人忽略，他仍然希望火光能照耀到他东邻的家中。

赏析：
韩濬的《清明日赐百僚新火》是一首以宫廷盛事为题材的古诗。诗人以细腻的笔触描绘了清明节的盛况，展现了宫廷生活的瑰丽和温馨。整首诗以火的形象为主线，通过火的光芒、炉烟、烛光等元素，表现出了宫廷盛宴的场面。
诗中的“御火传香殿，华光及侍臣”展示了皇帝为百僚赐火的场景，火光照亮了整个宫殿，犹如皇帝的恩宠洒向了侍臣，体现了皇权的威严和伟大。
诗人以巧妙的比喻和意象，将星星与使马、烛光与九衢人相联系，形成了一幅宫廷盛事的壮丽画面。金屋、锦茵、红蘂发、绿条春等词语的运用，为诗篇增添了丰富的色彩和质感，使读者仿佛置身于宫廷之中，感受到了那份奢华和温馨。
诗人在最后两句表达了一份深情，他提到“谁怜一寒士，犹望照东邻”，意味着即使在宫廷的瑰丽光景下，也有寒士渴望温暖和关怀。这种对庶民的关切，为整首诗增添了一丝人情味，使之更具感染力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩濬写的 2 首名为《清明日赐百僚新火》的诗：

还为您找到 1 首名为《清明日赐百僚新火》的诗：

本文作者韩濬介绍：🔈

王濯，大历九年进士第。诗一首。 查看更多>>

韩濬的诗：

相关诗词：