hé cháo láng zhōng yáng zǐ wán xuě jì shān yīn yán wéi
和朝郎中扬子翫雪寄山阴严维 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

凝阴晦长箔，积雪满通川。
征客寒犹去，愁人昼更眠。
谢家兴咏日，汉将出师年。
闻有招寻兴，随君访戴船。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

níng yīn huì cháng bó ， jī xuě mǎn tōng chuān 。
zhēng kè hán yóu qù ， chóu rén zhòu gèng mián 。
xiè jiā xīng yǒng rì ， hàn jiāng chū shī nián 。
wén yǒu zhāo xún xīng ， suí jūn fǎng dài chuán 。

和朝郎中揚子翫雪寄山陰嚴維

—— 皇甫冉

凝陰晦長箔，積雪滿通川。
征客寒猶去，愁人晝更眠。
謝家興詠日，漢將出師年。
聞有招尋興，隨君訪戴船。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凝结的阴云覆盖长长的箔帘，积雪覆盖了通川。征途上的客人已经离去，愁苦的人白天更加沉睡。

谢家的壮丽歌声唱响了一天，汉将要出征的年份已经到来。听说有人发出招呼，邀请随同你一起登上戴船，一同踏上远行的征途。

总结：

诗中描绘了冬日的寒冷景色，形容了天空阴沉，大地被积雪覆盖。征客已离去，愁苦的人白天沉睡。接着描述了谢家的歌声，以及即将出征的汉将。最后，传闻中有人招呼你，邀请你一同登上戴船，展开一次远行之旅。整首诗表达了离别的凄凉与征途的期待。

赏析：:
这是唐代诗人皇甫冉的《和朝郎中扬子翫雪寄山阴严维》。这首诗写了冬天的景色和心情，以及友情之情感。
诗中的“凝阴晦长箔，积雪满通川。”描绘了冬季的景色，天空晦暗，大地覆盖着厚厚的积雪，通川也被白雪覆盖，景色一片寒冷。
接着诗人写到：“征客寒犹去，愁人昼更眠。”这里通过“征客”和“愁人”两个角色，反映出冬季的孤寂和寒冷，征客已经离开，愁人白天也更多地陷入了沉睡，显示出一种无法排遣的忧虑和孤独。
然后，诗人提到了“谢家兴咏日，汉将出师年。”谢家可能是指友人的家庭，他们欢庆新的一年，汉将出师则可能指友人即将踏上征途。这里有一种对友人的祝福和期待之情。
最后两句“闻有招寻兴，随君访戴船。”表达了诗人对友人的思念之情，他听说友人可能要启程，因此准备随同他一起前往山阴，这表现了深厚的友情。
标签: 写景，抒情，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>