hé guō cuì jiàn jì
和郭倅见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

折节何须万夫後，蟹螯居左杯居右。
先生老丑谁使然，天孙安能司唾呕。
尚无一字得三缣，何如卖之不龟手。
与公正自一家人，公家日月余扃牖。
每得新诗如见公，风流好在灵和柳。
题舆那听仲举辞，宣室应怀贾生久。
当年竹马定不乏，旧雨垫巾无恙否。
我今信手任翻羮，谁解苦心杯置肘。
看公隽翮当在前，笑我劳驱空晚朽。
东山掩鼻直可人，庸肯嗫嚅论不偶。
槛中摇尾未必然，试看於莵薄栏吼。

○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平，平平平平○仄平。
仄平仄仄仄○平，平○仄平仄平仄。
仄平○仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄平，平平仄仄平○仄。
○平仄○仄仄平，平仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平，平仄仄平平仄仄。
○平仄仄○仄平，仄仄○○○仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平○仄仄。
仄○○仄仄仄平，仄○平？仄平仄。

zhé jié hé xū wàn fū hòu ， xiè áo jū zuǒ bēi jū yòu 。
xiān shēng lǎo chǒu shuí shǐ rán ， tiān sūn ān néng sī tuò ǒu 。
shàng wú yī zì dé sān jiān ， hé rú mài zhī bù guī shǒu 。
yǔ gōng zhèng zì yī jiā rén ， gōng jia rì yuè yú jiōng yǒu 。
měi dé xīn shī rú jiàn gōng ， fēng liú hǎo zài líng hé liǔ 。
tí yú nà tīng zhòng jǔ cí ， xuān shì yìng huái jiǎ shēng jiǔ 。
dāng nián zhú mǎ dìng bù fá ， jiù yǔ diàn jīn wú yàng fǒu 。
wǒ jīn xìn shǒu rèn fān gēng ， shuí jiě kǔ xīn bēi zhì zhǒu 。
kàn gōng jùn hé dāng zài qián ， xiào wǒ láo qū kōng wǎn xiǔ 。
dōng shān yǎn bí zhí kě rén ， yōng kěn niè rú lùn bù ǒu 。
kǎn zhōng yáo wěi wèi bì rán ， shì kàn wū tù báo lán hǒu 。

马

和郭倅見寄

—— 毛滂

折節何須萬夫後，蟹螯居左杯居右。
先生老醜誰使然，天孫安能司唾嘔。
尚無一字得三縑，何如賣之不龜手。
與公正自一家人，公家日月余扃牖。
每得新詩如見公，風流好在靈和柳。
題輿那聽仲舉辭，宣室應懷賈生久。
當年竹馬定不乏，舊雨墊巾無恙否。
我今信手任翻羮，誰解苦心杯置肘。
看公雋翮當在前，笑我勞驅空晚朽。
東山掩鼻直可人，庸肯囁嚅論不偶。
檻中搖尾未必然，試看於莵薄欄吼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
折节何须万夫后，蟹螯居左杯居右。
先生老丑谁使然，天孙安能司唾呕。
尚无一字得三缣，何如卖之不龟手。
与公正自一家人，公家日月余扃牖。
每得新诗如见公，风流好在灵和柳。
题舆那听仲举辞，宣室应怀贾生久。
当年竹马定不乏，旧雨垫巾无恙否。
我今信手任翻羮，谁解苦心杯置肘。
看公隽翮当在前，笑我劳驱空晚朽。
东山掩鼻直可人，庸肯嗫嚅论不偶。
槛中摇尾未必然，试看於莵薄栏吼。
全文大致描写了古代士人抱怨自己的遭遇和人生境遇。他表达了对于不公平和不理解的愤怒，指责天子的后裔天孙有什么资格批评自己。他也抱怨自己的作品得不到应有的认可和报酬，感慨自己与官家日月间的巨大悬殊。虽然他能得到诗作的赞赏，但他对现实生活的不满依然存在。他也提及了曾经与朋友一起奋斗的美好时光，但如今却寂寞无助。最后，他以自嘲的口吻表明自己现在只能做一些琐碎的事情，而对于风光的前途早已不再抱有期待。在描述东山可人的时候，似乎也在暗示自己希望得到认同与理解，但现实却未必如愿。整篇文章流露出一种不甘和无奈的情绪，同时也体现了古人在官场和人生路上的坎坷遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>