hé gōng yí chóng dào yǐn tīng ǒu shū jué jù
和公仪重到隐厅偶书绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

重访隐斋留雅咏，将归禁署促东辕。
晓猿夜鹤君家物，不恋南湖只恋轩。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóng fǎng yǐn zhāi liú yǎ yǒng ， jiāng guī jìn shǔ cù dōng yuán 。
xiǎo yuán yè hè jūn jiā wù ， bù liàn nán hú zhī liàn xuān 。

和公儀重到隱廳偶書絕句

—— 文彥博

重訪隱齋留雅詠，將歸禁署促東轅。
曉猿夜鶴君家物，不戀南湖只戀軒。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóng fǎng yǐn zhāi liú yǎ yǒng ， jiāng guī jìn shǔ cù dōng yuán 。
xiǎo yuán yè hè jūn jiā wù ， bù liàn nán hú zhī liàn xuān 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重返隐斋，留下雅致之诗，即将返归禁署，促使车马往东行。清晨猿猴嘶鸣，夜晚孤鹤飞翔，这些都是君家的景物，我不舍得离开的并非南湖，而是这座阁楼。

赏析：: 这首诗是文彦博所作，表达了他重回隐居之地，留下一首雅致的绝句。诗人重访隐斋，发现那里仍然充满了雅致和诗意，他在这里感受到了古典文化的氛围。他提到自己即将返回政府的工作，但内心似乎更向往这个宁静的地方。
诗中提到的“晓猿夜鹤”描绘了大自然的景象，猿猴的嘶叫声和夜晚的鹤鸣声，增添了诗篇的野趣和生动感。这些自然元素也反映了诗人追求宁静和自然之美的心境。
最后两句“不恋南湖只恋轩”，表达了诗人内心更愿意留在这个雅致的隐居之地，而不是被政务所累。这强烈的情感和对自然的热爱使这首诗具有浓厚的抒情色彩。
标签: 抒情、咏物、自然、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>