hé gōng yí shì jìn shì zhōng chǎng yǒu zuò
和公仪试进士终场有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

朝家意在取遗才，乐育推仁亦至哉。
本欲励贤敦古学，可嗟趋利竞朋来。
昔人自重身难进，薄俗多端路久开。
何异鱣鲂争尺水，巨鱼先已化风雷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháo jiā yì zài qǔ yí cái ， lè yù tuī rén yì zhì zāi 。
běn yù lì xián dūn gǔ xué ， kě jiē qū lì jìng péng lái 。
xī rén zì chóng shēn nán jìn ， báo sú duō duān lù jiǔ kāi 。
hé yì zhān fáng zhēng chǐ shuǐ ， jù yú xiān yǐ huà fēng léi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

《和公仪试进士终场有作》这首诗，可分为三个部分来赏析：
第一部分，表达了朝廷选拔人才的初衷，即寻找有才学和仁德之士。诗人欧阳修对朝廷的期望和对士人的鼓励都表露无遗。这部分可以标签为“抒情”。
第二部分，诗人原本希望通过勤奋学习和尊崇古代经典来培养贤才，但却感叹在功名利禄的驱使下，很多人都只是急于获得成功，不再真正追求学问和道德。这部分可以标签为“反思”。
第三部分，通过比喻巨鱼和小鱼争夺水中的空间，暗示了竞争激烈和机会有限的现实。这里的比喻生动地传达了竞争激烈的现实，而那些已经成功的人像“巨鱼”一样已经化为“风雷”。这部分可以标签为“寓意”。
综上所述，这首诗表达了对士人的期望、对功名利禄的反思以及竞争激烈的现实，通过精妙的比喻和抒发情感，充分展现了欧阳修的文学才华。标签可以分别为“抒情”、“反思”和“寓意”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>