jì zhī wén jìn guò guān shì
记知闻近过关试 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩仪 (hán yí)

短行轴了付三铨,休把新衔恼必先。
今日便称前进士,好留春色与明年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

duǎn xíng zhóu le fù sān quán , xiū bǎ xīn xián nǎo bì xiān 。
jīn rì biàn chēng qián jìn shì , hǎo liú chūn sè yǔ míng nián 。

記知聞近過關試

—— 韓儀

短行軸了付三銓,休把新銜惱必先。
今日便稱前進士,好留春色與明年。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

duǎn xíng zhóu le fù sān quán , xiū bǎ xīn xián nǎo bì xiān 。
jīn rì biàn chēng qián jìn shì , hǎo liú chūn sè yǔ míng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
短短的消息传到了付三铨的手中,不要让新的职位困扰你必须先休息。
如今你已被封为进士,欢喜地留下美好的春景等待明年的到来。



总结:

这首古文短诗表达了一个人获得进士科举称号后的心情。虽然取得了荣誉,但作者建议付三铨不要过分纠结于新职位,应该先放松休息。他鼓励付三铨欣赏春天的美景,并期待未来更好的时光。这是一首朴实而深含哲理的诗篇。

这首古诗《记知闻近过关试》是由韩仪所创作,它具有明确的叙事性质,属于赞美文学。
赏析::
这首诗描述了一个官员(文官)通过关卡考试,成功晋升为进士,获得新的官衔。诗人在短短四句中,传达了胜利者的欣喜和喜悦。首先,他提到了短行轴了付三铨,这意味着他通过了考试并获得了新的职位。接着,他劝告其他人不要过于担忧新职位会带来的烦恼,因为成功是先决条件。最后,诗人表达了留下来欣赏明年的春景的愿望,暗示他将继续享受胜利带来的好处。
标签:
赞美、晋升、成功、春景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩仪介绍:🔈

韩仪,字羽光,京兆万年人,偓之兄也。以翰林学士爲御史中丞,朱全忠贬爲棣州司马。诗一首。 查看更多>>

韩仪的诗:

相关诗词:

寄湘幕王重书记 (jì xiāng mù wáng chóng shū jì)

朝代:唐    作者: 齐己

抛掷浟江旧钓矶,日参筹画废吟诗。
可能有事关心後,得似无人识面时。
官好近闻加茜服,药灵曾说换霜髭。
高才直气平生志,除却徒知即不知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿永康 (sù yǒng kāng)

朝代:宋    作者: 徐照

路有三千里,春容若水浓。
浅塘饥鹭下,晴霭市烟冲。
孤望生遥思,频过记昔踪。
宿程知近县,闻打发灯锺。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和进士张曙闻鴈见寄 (hé jìn shì zhāng shǔ wén yàn jiàn jì)

朝代:唐    作者: 崔涂

断行哀响递相催,争趁高秋作恨媒。
云外关山闻独去,渡头风雨见初来。
也知榆塞寒须别,莫恋苹汀暖不回。
试向富春江畔过,故园犹合有池台。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻胡明远记室将至 (wén hú míng yuǎn jì shì jiāng zhì)

朝代:宋    作者: 宋庠

昔叹都门别,今闻陇坂还。
风烟背秦塞,陵邑过周关。
松老忘年契,朱衰玩日顔。
须君述征赋,方验此涂艰。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过赵德庄官居有怀其人 (guò zhào dé zhuāng guān jū yǒu huái qí rén)

朝代:宋    作者: 周紫芝

送君南浦草青青,记得江边一醉醒。
骑马却来寻旧处,依然苍竹近寒厅。
读君古锦囊中句,可是红莲幕下才。
试问风流李长吉,如何不寄近诗来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宫词 其八五 (gōng cí qí bā wǔ)

朝代:宋    作者: 宋白

月殿闻随羽客过,桂宫门外近天河。
常娥装束还何似,潜问君王记得麽。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送曾季永赴道州永明尉三首 其三 (sòng céng jì yǒng fù dào zhōu yǒng míng wèi sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

忆昔曾闻谪道州,每于文字见曾游。
白鹅寺近永明县,试觅记碑还在不。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和国信子育元韵 其三 (hé guó xìn zǐ yù yuán yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

闻道朝正使入关,殷勤试托寄书还。
逢人若问今何许,已过金鈎第一山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻笛 (wén dí)

朝代:唐    作者: 张巡

迢嶤试一临,虏骑附城阴。
不辨风尘色,安知天地心。
营开边月近,战苦阵云深。
旦夕更楼上,遥闻横笛音。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

战争

近闻 (jìn wén)

朝代:唐    作者: 杜甫

近闻犬戎远遁逃,牧马不敢侵临洮。
渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高。
崆峒五原亦无事,北庭数有关中使。
似闻赞普更求亲,舅甥和好应难弃。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。