hé gěng shí yí yuán rì guān zǎo cháo
和耿拾遗元日观早朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

元日争朝阙，奔流若会溟。
路尘和薄雾，骑火接低星。
门响双鱼钥，车喧百子铃。
冕旒当翠殿，幢戟满彤庭。
积岁方编瑞，乘春即省刑。
大官陈禹玉，司历献尧蓂。
寿酒三觞退，箫韶九奏停。
太阳开物象，霈泽及生灵。
南陌高山碧，东方晓气青。
自怜扬子贱，归草太玄经。

平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yuán rì zhēng cháo quē ， bēn liú ruò huì míng 。
lù chén hé bó wù ， qí huǒ jiē dī xīng 。
mén xiǎng shuāng yú yào ， chē xuān bǎi zǐ líng 。
miǎn liú dāng cuì diàn ， zhuàng jǐ mǎn tóng tíng 。
jī suì fāng biān ruì ， chéng chūn jí shěng xíng 。
dà guān chén yǔ yù ， sī lì xiàn yáo mì 。
shòu jiǔ sān shāng tuì ， xiāo sháo jiǔ zòu tíng 。
tài yáng kāi wù xiàng ， pèi zé jí shēng líng 。
nán mò gāo shān bì ， dōng fāng xiǎo qì qīng 。
zì lián yáng zǐ jiàn ， guī cǎo tài xuán jīng 。

和耿拾遺元日觀早朝

—— 司空曙

元日爭朝闕，奔流若會溟。
路塵和薄霧，騎火接低星。
門響雙魚鑰，車喧百子鈴。
冕旒當翠殿，幢戟滿彤庭。
積歲方編瑞，乘春即省刑。
大官陳禹玉，司曆獻堯蓂。
壽酒三觴退，簫韶九奏停。
太陽開物象，霈澤及生靈。
南陌高山碧，東方曉氣青。
自憐揚子賤，歸草太玄經。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元旦早上争相涌向朝廷的大门，人们如潮水般汇聚，犹如蓬勃涌动的大海。道路上扬起尘土，薄雾缭绕，骑马的人像点亮了天空中的繁星一般。门响着，宛如鱼儿跃出水面时发出的叮当声，车辆喧闹之中，铃铛的声音此起彼伏。

官员们盛装前往，头戴冕旒，踏入翠绿的殿堂，幢幡戟戢，彤云满布。经历了岁月的累积，岁月编织成吉祥的花纹，春天一到，刑法也随之减省。大官们陈列着禹玉，奉上司历献尧蓂，象征着他们忠诚的效劳。

寿酒三巡后退，乐声停奏九次。太阳升起，照耀着世间万物，霈泽滋润着生灵。南边的街道两旁高山苍翠欲滴，东方的天空拂晓时呈现青色。

自觉无才，自嘲像扬子江的渔民一样卑微，愿意归隐田园读《太玄经》。

赏析：:
司空曙的《和耿拾遗元日观早朝》是一首描写元旦朝拜场面的诗篇。全诗以华丽的辞藻和生动的场景描写展现了皇帝的威仪和盛况，表达了对帝王的忠诚和对国家繁荣的祝愿。
首两句“元日争朝阙，奔流若会溟。”以一种壮观的景象开篇，元日之际，人们争相前往朝廷，如汹涌的潮水汇聚在朝阳之下，展现出人潮如涛的盛况。接着描述了路上的情景，尘土飞扬，薄雾缭绕，骑马的人们迎着低垂的星星奔赴皇宫。
第三句“门响双鱼钥，车喧百子铃。”突出了皇宫的庄严氛围，双鱼形状的门扉被打开，车马喧嚣，百子铃声响彻宫廷。这些细节勾画出了朝拜仪式的盛大和隆重。
接下来的句子“冕旒当翠殿，幢戟满彤庭。”描绘了皇帝登基的场景，他身着华丽的冕旒，站在翠绿的殿宇前，四周幢戟林立，彤庭绚丽。这一部分突出了皇帝的威严和权威。
诗中还表达了对国家的祝愿和对皇帝的忠诚，如“积岁方编瑞，乘春即省刑。”表示希望国家能够安定繁荣，社会治理得以顺畅。还有“大官陈禹玉，司历献尧蓂。”这句中提到了官员们献上的珍贵礼物，表达了对皇帝的尊敬和祝福。
最后几句则描述了庆祝仪式，如“寿酒三觞退，箫韶九奏停。”庆典中举行了三次寿酒仪式，箫韶乐曲奏响，生气勃发，预示着新的一年将充满欢乐和繁荣。
整首诗以华美的词藻和生动的场景描写，展现了朝拜盛况和对国家吉祥的美好愿望，体现了作者对皇帝和国家的忠诚之情。
标签: 描写、祝愿、庆典

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。