fāng tán zhǎn mù shì zǐ zhí
方潭展墓示子侄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘安上 (liú ān shàng) 。

旧庵在山顶，去此五里余。
创谋自吾祖，迁就今所居。
往时僧不多，苟且完室庐。
至於五十载，风雨荒榛芜。
先人乐溪山，每到尝踌躇。
深怜栋宇弊，缔构新是图。
凿岩辟幽径，开门揖清虚。
高堂闳且深，三山列庭隅。
或禅或教律，济济跄衣裾。
先茔旧所卜，乃在西南隅。
松筠老且茂，云气时卷舒。
政和甲午岁，予解寿春符。
宽恩得真祠，展省来郊墟。
清酹奠墓隧，诰轴焚金朱。
报效未云讫，涕泗徒涟如。
朅来就堂宇，会饮族属俱。
夜深灯火明，山静竹柏疏。
翻思昔日营，似为今所须。
先人笃好善，雅志在诗书。
于公有阴德，高大其门闾。
虞诩名升卿，其後果不诬。
嗟余忝厥修，覆败良可虞。
作诗以自警，其无迷厥初。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，平○平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平○。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平平○○，○平仄○平。
仄○仄○仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄平，平仄仄仄○。
平○仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平仄平平平，○仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○平平仄平。

jiù ān zài shān dǐng ， qù cǐ wǔ lǐ yú 。
chuàng móu zì wú zǔ ， qiān jiù jīn suǒ jū 。
wǎng shí sēng bù duō ， gǒu qiě wán shì lú 。
zhì wū wǔ shí zǎi ， fēng yǔ huāng zhēn wú 。
xiān rén lè xī shān ， měi dào cháng chóu chú 。
shēn lián dòng yǔ bì ， dì gòu xīn shì tú 。
záo yán pì yōu jìng ， kāi mén yī qīng xū 。
gāo táng hóng qiě shēn ， sān shān liè tíng yú 。
huò chán huò jiào lǜ ， jì jì qiàng yī jū 。
xiān yíng jiù suǒ bǔ ， nǎi zài xī nán yú 。
sōng yún lǎo qiě mào ， yún qì shí juàn shū 。
zhèng hé jiǎ wǔ suì ， yǔ jiě shòu chūn fú 。
kuān ēn dé zhēn cí ， zhǎn shěng lái jiāo xū 。
qīng lèi diàn mù suì ， gào zhóu fén jīn zhū 。
bào xiào wèi yún qì ， tì sì tú lián rú 。
qiè lái jiù táng yǔ ， huì yǐn zú shǔ jù 。
yè shēn dēng huǒ míng ， shān jìng zhú bǎi shū 。
fān sī xī rì yíng ， sì wèi jīn suǒ xū 。
xiān rén dǔ hǎo shàn ， yǎ zhì zài shī shū 。
yú gōng yǒu yīn dé ， gāo dà qí mén lǘ 。
yú xǔ míng shēng qīng ， qí hòu guǒ bù wū 。
jiē yú tiǎn jué xiū ， fù bài liáng kě yú 。
zuò shī yǐ zì jǐng ， qí wú mí jué chū 。

方潭展墓示子姪

—— 劉安上

舊菴在山頂，去此五里餘。
創謀自吾祖，遷就今所居。
往時僧不多，苟且完室廬。
至於五十載，風雨荒榛蕪。
先人樂溪山，每到嘗躊躇。
深憐棟宇弊，締構新是圖。
鑿巖闢幽徑，開門揖清虛。
高堂閎且深，三山列庭隅。
或禪或教律，濟濟蹌衣裾。
先塋舊所卜，乃在西南隅。
松筠老且茂，雲氣時卷舒。
政和甲午歲，予解壽春符。
寬恩得真祠，展省來郊墟。
清酹奠墓隧，誥軸焚金朱。
報效未云訖，涕泗徒漣如。
朅來就堂宇，會飲族屬俱。
夜深燈火明，山靜竹柏疏。
翻思昔日營，似爲今所須。
先人篤好善，雅志在詩書。
于公有陰德，高大其門閭。
虞詡名升卿，其後果不誣。
嗟余忝厥修，覆敗良可虞。
作詩以自警，其無迷厥初。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧庵坐落在山顶，离这里有五里左右的距离。这里是我祖先创造谋生之地，迁就适应现在的居所。
从前寺庙里的僧侣不多，只勉强修葺了一间小屋。到了五十年后，风雨侵袭，荒草丛生，庵中破败不堪。
先人们喜欢来这座山上的小溪玩耍，每到此地常常迟疑不决。深感旧有的房舍已然破损不堪，遂决定重建新的庵堂。
他们凿岩开辟出一条幽静的小径，门前敞开，迎接着清幽的虚无之境。高高的堂宇宽敞而深邃，三座山峦环抱着庭院的角落。或是在静思禅修，或是在教授律法，庵中衣袍蓑衣的人们一派庄严肃穆。
先人早就选好了他们的葬地，就在庵的西南角。那里的松树和竹子已经老态龙钟，云气时隐时现。政和甲午年（指清光绪十九年，1893年），我获得解除寿春县役的文书。因着宽恩得以在真祠前展示自己的功绩，踏步走入了郊野的墟地。清酒奠在墓前，文书被焚烧成灰烬。
我对先人的效力还未尽全，眼泪和汗水一样滚滚而下。快步来到堂宇中，与族人一同相聚共饮。夜深了，灯火依旧明亮，山静，竹林和柏树稀疏。回想起先人当年建庵时的情景，似乎与现在的所需不谋而合。
先人们都笃信善行，对诗书有雅好，家族的门楼高大庄严，有着深厚的阴德。虞诩是家族中升任卿相的有名望之人，后世对他也没有诬蔑之处。唏嘘之余，我觉得自己尚且不及先人的功绩，忍受着倾覆和败坏的厄运。
写下这篇诗以自警，希望自己不会误入歧途。

这首诗《方潭展墓示子侄》是刘安上创作的，全诗描述了诗人重修祖先坟墓的场景和对祖先的怀念之情。让我们逐句分析并添加标签：
赏析：
这首诗以山中庵院为背景，表达了诗人对祖先的感情和对家族传统的尊重。诗人刘安上通过叙述祖居的历史变迁，强调了家族的延续和对祖先的追思。他提到修缮庵院、清理墓地，表现了对传统价值的珍视和继承。
标签：
1. 思乡：诗中充满了对故乡和祖先的思恋之情。
2. 家族：诗人强调家族传统和祖先的重要性。
3. 自省：诗人通过诗歌来自我警示，表现出对道德和价值观的思考。
总体来说，这首诗以山中庵院为背景，通过描述祖先墓地的修缮和对家族传统的忠诚，表达了对故乡和祖先的深厚感情，同时反映出诗人对自身行为的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘安上介绍：🔈

刘安上（一○六九～一一二八），字元礼，永嘉（今浙江温州）人。少以文行知名，与从兄刘安节并称“二刘”。哲宗绍圣四年（一○九七）进士，调钱塘尉，迁缙云令，登州教授。徽宗大观元年（一一○七），除提举两浙学事，召对，留爲监察御史。二年，迁侍御史。三年，迁谏议大夫。政和元年（一一一一），以中书舍人召。三年，除给事中。时蔡京复相，力请外任，历知寿、婺、邢、寿春、舒等州府。宣和七年（一一二五）提举南京鸿庆宫。钦宗靖康元年（一一二六）致仕。高宗建炎二年卒，年六十。有诗五百篇，制诰杂文三十卷，已佚。宁宗嘉定中知温州留元刚收集遗文刻《二刘文集》，中有《刘给事文集》五卷。事见本集附录薛嘉言所撰行状、《宋元学案》卷三... 查看更多>>