hé fán rùn zhōu qiū rì dēng chéng lóu
和樊润州秋日登城楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

露冕临平楚，寒城带早霜。
时同借河内，人是卧淮阳。
积水澄天堑，连山入帝乡。
因高欲见下，非是爱秋光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lù miǎn lín píng chǔ ， hán chéng dài zǎo shuāng 。
shí tóng jiè hé nèi ， rén shì wò huái yáng 。
jī shuǐ chéng tiān qiàn ， lián shān rù dì xiāng 。
yīn gāo yù jiàn xià ， fēi shì ài qiū guāng 。

和樊潤州秋日登城樓

—— 皇甫冉

露冕臨平楚，寒城帶早霜。
時同借河內，人是臥淮陽。
積水澄天塹，連山入帝鄉。
因高欲見下，非是愛秋光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
露水如冠覆盖平楚，寒气笼罩着城池，早霜凝结而成。
当时我与同伴借住在河内，而他们则安眠在淮阳。
积水清澈如天然的壕沟，连绵的山脉通向皇帝的故乡。
站在高处，渴望看到下方的景色，并非因为迷恋秋天的光景。

总结：

诗人描绘了秋天的景象。他所在的地方，平楚地区，已经是秋天的临近，清晨的寒冷已经带来了早霜。他与同伴暂时寄居在河内，而他们的伙伴则在淮阳休息。诗中描绘的景色是秋天的山水美景，积水清澈如天然的壕沟，连绵的山脉延伸至皇帝的故乡。诗人站在高处，渴望着俯瞰下方的景色，但并非因为对秋天美景的痴迷，而是出于其他的心思和想法。

赏析：这首诗是唐代诗人皇甫冉的《和樊润州秋日登城楼》。诗人在诗中以清新的笔墨，描绘了秋日登城楼的景象，表达了对故乡的思恋之情和对壮丽景色的赞美之情。
诗人首先以“露冕临平楚”一句，生动地描写了早晨城楼上的景象，露水凝结在城墙上，仿佛为平楚的大地戴上了皇冠。这一景象使人感受到了秋日的清晨的清新和宁静。
接下来的两句“时同借河内，人是卧淮阳”表现了诗人身临他乡，怀念故土的心情。河内和淮阳都是他乡，而此刻却在平楚，使得他更加思念远方的故乡。
诗的后半部分，诗人通过“积水澄天堑，连山入帝乡”描绘了城楼上的景色。城楼高耸，城下积水澄澈，远山连绵，仿佛是通往帝王之地的道路。这一景象不仅展示了大自然的壮丽，也表达了诗人的豪情壮志。
最后两句“因高欲见下，非是爱秋光”表达了诗人登高远望的心境。诗人并非只是为了欣赏秋日的美景而登楼，更多的是为了展望远方，追求更广阔的视野和更伟大的理想。这种豪情和志向使整首诗充满了激情和抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>