hé duàn shǎo cháng kē gǔ
和段少常柯古 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

称觞慙座客,怀刺即门人。
素向宁知贵,清淡不厌贫。
野梅江上晚,堤柳雨中春。
未报淮南诏,何劳问白苹。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chēng shāng cán zuò kè , huái cì jí mén rén 。
sù xiàng níng zhī guì , qīng dàn bù yàn pín 。
yě méi jiāng shàng wǎn , dī liǔ yǔ zhōng chūn 。
wèi bào huái nán zhào , hé láo wèn bái píng 。

和段少常柯古

—— 溫庭筠

稱觴慙座客,懷刺即門人。
素向寧知貴,清淡不厭貧。
野梅江上晚,堤柳雨中春。
未報淮南詔,何勞問白蘋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chēng shāng cán zuò kè , huái cì jí mén rén 。
sù xiàng níng zhī guì , qīng dàn bù yàn pín 。
yě méi jiāng shàng wǎn , dī liǔ yǔ zhōng chūn 。
wèi bào huái nán zhào , hé láo wèn bái píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
称酒时,我惭愧地在座上迎接宾客,内心思念我的门徒刺即。
我素来向来低调,从未知道富贵的滋味,淡泊清雅,不嫌贫穷。
在江边的野梅树上,晚霞余晖映照,堤岸上的柳树在春雨中摇曳生姿。
我还没有回报淮南王的恩德,为何要问起那白色的苹果?(注:此句暗指苹果,代指恩赐)。



总结:

诗人自谦言行不足以对得起自己的师门,表达了对门人的思念之情。他崇尚清淡简朴的生活,不追求富贵。描绘了江边野梅树的美景,以及雨中摇曳的堤岸柳树,表现出春天的景色和情调。最后,诗人提到自己还没有回报淮南王的恩德,表示不必问起别的恩赐。整首诗表达了诗人谦逊、淡泊和对师门的忠诚之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

答段柯古见嘲 (dá duàn kē gǔ jiàn cháo)

朝代:唐    作者: 温庭筠

彩翰殊翁金缭绕,一千二百逃飞鸟。
尾薪桥下未为痴,暮雨朝云世间少。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三段锦 (sān duàn jǐn)

朝代:宋    作者: 贾似道

麻头青项翅销金,体白牙长六足明。
更有异常腰背阔,蜀川三段锦花名。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂古三十一首 其九 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 释安永

一刀两段绝譊讹,天下禅和不奈何。
头戴草鞋重漏泄,知恩者少负恩多。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 (bì luàn kē yán lǜ pō zhū gōng yǐ shī jiàn jì)

朝代:宋    作者: 王鎡

柯栝各西东,音书久不通。
山河隔今古,天地老英雄。
局败棋难着,愁多酒易中。
花前多少恨,无语寄春风。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

饯新三衢牧常着郎 (jiàn xīn sān qú mù cháng zhe láng)

朝代:宋    作者: 赵汝腾

咫尺去天郡,少双名世儒。
两轓建有日,五袴周无襦。
孔庙云来祀,柯山衿佩趋。
常侯振文化,相业起於衢。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梅花七律 其九 (méi huā qī lǜ qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张道洽

藓护苔封白玉柯,沍寒蓦地转阳和。
任枯半树韵尤古,才放一花春已多。
神倩满庭明月写,香随隔水晚风过。
古今真爱梅人少,愿祀诗家始祖何。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和柯古穷居苦日喜雨 (hé kē gǔ qióng jū kǔ rì xǐ yǔ)

朝代:唐    作者: 韦蟾

贞机澹少思,雅尚防多僻。
揽葛犹不畏,劳形同处瘠。
头焦讵是焚,背汗宁关炙。
方欣见润础,那虞悲铄石。
道与古人期,情难物外适。
几怀朱邸绶,颇旷金门籍。
清奥已萧萧,陈柯将槭槭。
玉律诗调正,琼巵酒肠窄。
衣桁袭中单,浴牀抛下綌。
黎侯寓於卫,六义非凡格。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

烂柯山二首 其一 (làn kē shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀古

仙家轻岁月,浮世重光阴。
白髪有先後,青山无古今。
局终柯已烂,尘散海尤深。
若觅长生路,烟霞无处寻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

金陵览古 段石冈 (jīn líng lǎn gǔ duàn shí gāng)

朝代:宋    作者: 朱存

孙吴纪德旧刊碑,草没蟠螭与伏龟。
惆怅冈头三段石,至今犹似鼎分时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

览古 (lǎn gǔ)

朝代:宋    作者: 卫宗武

治忽无常形,今古无常势。
必有非常人,以制非常世。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。