hé dù ān xíng nán hú fàn fá shī
和杜安行南湖泛筏诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

翩翩小筏隐如船,十亩平湖碧浸天。
不待乞身追贺监,君今已是吏中仙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

piān piān xiǎo fá yǐn rú chuán , shí mǔ píng hú bì jìn tiān 。
bù dài qǐ shēn zhuī hè jiān , jūn jīn yǐ shì lì zhōng xiān 。

写景 抒情

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翩翩的小船轻巧地隐藏在水面上,宛如一艘大船般。碧绿的湖水铺展开来,好像要融入天空。
无需再寻求别人的推荐和拥戴,你如今已经成为官场中的仙人了。
总结:这首古文描绘了一个仙人在湖上乘坐小船的景象,他已经成为官场的一员,受人尊崇,风光无限。

赏析:郭印的《和杜安行南湖泛筏诗》描绘了一幅宁静、美丽的湖泊景色。诗中使用了生动的比喻和景物描写,让读者仿佛身临其境。
首句“翩翩小筏隐如船”以形容词“翩翩”形容小筏,使其显得轻盈、灵动。诗人用“隐如船”表现小筏与大船相比,更显渺小,同时也强调了湖泊的宽广。接着,“十亩平湖碧浸天”表现了湖水的宽广和碧绿,将湖泊与天空相融合,展示出一幅美丽的画面。
接下来的两句“不待乞身追贺监,君今已是吏中仙”表达了诗人对友人的祝愿和羡慕之情。诗人希望朋友不必再追求官职,因为他已经成为了“吏中仙”,达到了一种仙人般的境界,可以与自然相融合,享受湖泊之美。
总的来说,这首诗以简洁的语言,通过生动的描写和比喻,展现了南湖的美丽和诗人对友人的祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

同曹三御史行泛湖归越 (tóng cáo sān yù shǐ xíng fàn hú guī yuè)

朝代:唐    作者: 孟浩然

秋入诗人意,巴歌和者稀。
泛湖同逸旅,吟会是思归。
白简徒推荐,沧洲已拂衣。
杳冥云外去,谁不羡鸿飞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉送韦中丞之晋赴湖南 (fèng sòng wéi zhōng chéng zhī jìn fù hú nán)

朝代:唐    作者: 杜甫

宠渥徵黄渐,权宜借寇频。
湖南安背水,峡内忆行春。
王室仍多故,苍生倚大臣。
还将徐孺子,处处待高人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 (guǐ wèi xié zǐ zhòng dōu guān wén yuān jié tuī yóu dōng hú fēn tí hé zǐ zhòng hú zì yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

泛泛林边晚,扁舟忆五湖。
丹青难作赋,水墨好为图。
龙蛰云长在,霜寒草自枯。
诗翁足幽兴,潇洒在蓬壶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

方湖泛舟得南字 (fāng hú fàn zhōu dé nán zì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

湖波烟雨绿如蓝,小

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

郡斋水阁闲书 湖上 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū hú shàng)

朝代:宋    作者: 文同

湖上双禽泛泛,桥边细柳垂垂。
日午亭中无事,使君来此吟诗。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

入江西界 (rù jiāng xī jiè)

朝代:宋    作者: 项安世

行过中村五里头,湖南地尽到袁州。
荆南更在湖南外,一片白云天际浮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

湖上风涛或泛浮,城南因立镇湖楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

祠南夕望 (cí nán xī wàng)

朝代:唐    作者: 杜甫

百丈牵江色,孤舟泛日斜。
兴来犹杖屦,目断更云沙。
山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。
湖南清绝地,万古一长嗟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏史诗 杜邮 (yǒng shǐ shī dù yóu)

朝代:唐    作者: 胡曾

自古功成祸亦侵,武安冤向杜邮深。
五湖烟月无穷水,何事迁延到陆沈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一 (fàn zhōu yù shuǐ jūn yú yòng hán fàn nán xī yùn zuò shī sān shǒu suì hé qí yī)

朝代:宋    作者: 李复

出城泛南溪,朝暮可往返。
东西韦杜间,尺五天不远。
舟转皇陂曲,岸带青龙坂。
夷犹一篙足,不待双絙挽。
回临市桥舣,走就僧居饭。
面山高阁重,入门苍松偃。
黯黯雨意来,苍苍野色晚。
更欲穷上方,理履惭尚蹇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物