hé dōng chuān wú jǐ fù biàn shū cháo yì jiàn jì
和东川吴几复辨叔朝议见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

幕府参差恨莫追，公车才下我亲闱。
高谈乍听曾心死，前会难寻但肉飞。
千里有时重咳唾，一言何处尽精微。
惟思旌棨趋严召，双剑西南望落晖。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mù fǔ cēn cī hèn mò zhuī ， gōng chē cái xià wǒ qīn wéi 。
gāo tán zhà tīng céng xīn sǐ ， qián huì nán xún dàn ròu fēi 。
qiān lǐ yǒu shí chóng hāi tuò ， yī yán hé chù jìn jīng wēi 。
wéi sī jīng qǐ qū yán zhào ， shuāng jiàn xī nán wàng luò huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幕府中参差不齐，我深感懊悔而无法追寻；刚下公车，我已回到亲近的宫闱。

高谈阔论，初次听到时曾经心动过，但前次相会难以再寻，只有我心中的悲愤化为飞扬的哀伤。

千里跋涉的旅途中有时会频频咳嗽，吐出唾液，心中不免感到疲惫；但只要有一句话，无论何时何地都能尽显其精妙。

我只思念着旌旗招兵的命令，急切地前往严肃的召集之处；双手握剑，望着西南方的落日余晖。

全文

总结：

在幕府中，人们各自处境不同，懊悔难追；主人公在参加公车宴会后回到亲近的宫闱。曾经听到过令人心动的高谈阔论，但再次相遇的机会已经难寻，只有心中的悲愤化为飞扬的哀伤。在长途旅行中，有时会疲惫不堪，但只要有一句话，就能尽显其精妙之处。主人公渴望接到前来招兵的命令，急切地前往召集之处，双手握剑，目送着西南方的夕阳余晖。

赏析：这首诗《和东川吴几复辨叔朝议见寄》是冯山创作的一首七言绝句。诗人以自己的经历来表达对友人吴几复的思念之情。
首节中，诗人表达了对吴几复的深切思念之情，用“幕府参差恨莫追”来形容吴几复的职位高升，难以再相见，公车已经驶离。这里以“幕府”和“公车”为景，抒发了离别之苦。
接着，诗人回忆起吴几复的高谈阔论，以及与他前会的难忘经历。但此刻，这些回忆只能停留在记忆中，因为吴几复已经远去，难以再次相见。
第三节中，诗人用“千里有时重咳唾，一言何处尽精微”表达了对吴几复的思念之深，即使千里之隔，也想与他交流，但只能寥寥数语，难以表达内心的情感。
最后一节，诗人表达了对吴几复的敬仰之情，称他为“旌棨趋严召”，表明他在官场上的卓越表现。诗末提到“双剑西南望落晖”，意味着吴几复在西南边境辛勤工作，而夕阳下，诗人望向远方，思念之情更浓。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>