hé lù jiàn yì bì dì jì dōng yáng jìn tuì wèi jué jiàn jì
和陆谏议避地寄东阳进退未决见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

未归天路紫云深，暂驻东阳岁月侵。
入洛声华当世重，闵周章句满朝吟。
开炉夜看黄芽鼎，卧瓮闲欹白玉簪。
读易草玄人不会，忧君心是致君心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

wèi guī tiān lù zǐ yún shēn ， zàn zhù dōng yáng suì yuè qīn 。
rù luò shēng huá dāng shì chóng ， mǐn zhōu zhāng jù mǎn cháo yín 。
kāi lú yè kàn huáng yá dǐng ， wò wèng xián qī bái yù zān 。
dú yì cǎo xuán rén bú huì ， yōu jūn xīn shì zhì jūn xīn 。

和陸諫議避地寄東陽進退未決見寄

—— 韋莊

未歸天路紫雲深，暫駐東陽歲月侵。
入洛聲華當世重，閔周章句滿朝吟。
開爐夜看黃芽鼎，臥甕閑欹白玉簪。
讀易草玄人不會，憂君心是致君心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天路未归，紫云深沉。我暂时停留在东阳，岁月不断侵蚀。
我步入洛阳城，声名鹊起，备受世人推崇。周章和句满朝廷皆赞叹。
深夜里，我独自观看着黄芽鼎中的火焰，静静品味着其中的美妙。我悠然地倚着白玉簪，享受着自由自在的时光。
虽然我对《易经》的深奥之处一无所知，但我心系于你，担忧着你的心情与心思。我的忧愁是出于对你的关怀。

总结：

这首诗描绘了古代士人在旅途中的心境和生活状态。诗人暂时滞留在东阳，感受着时光的流逝。他的才华被洛阳所认可，成为当世重要的文人，备受赞赏。夜晚，他在安静的环境中默默观赏炉中的火焰，并尽情享受自由自在的时光。诗人自称对《易经》一无所知，但他忧心忡忡地为你忧虑，表达了他对你的关心和思念之情。整首诗以深沉、自由和关怀为主题，通过对诗人生活点滴的描绘，展现出他对人生的思考和情感的抒发。

赏析：这首诗是唐代诗人韦庄的《和陆谏议避地寄东阳进退未决见寄》。诗人在此表达了自己在东阳流寓的心情，以及对友人陆谏议的忧虑和思念之情。
首节写诗人未归天路，停留在东阳，紫云深处，表现了他置身陌生之地的孤独和无奈。但诗人没有流于消极，而是通过“岁月侵”来强调时光流转，生活仍在继续。
第二节谈及陆谏议，将他视为当世的重要人物，声华入洛，文名广传。这里作者表现了对友人的敬仰之情，也让人感受到友情之深厚。
接下来，诗中出现了一系列意象，如“黄芽鼎”、“白玉簪”等，通过这些细节描写，诗人展现了自己在寂寥中的生活状态，似乎是一位隐居的文人。
最后两句表达了诗人对读易草玄人的不解和对友人的担忧。他不懂玄学，但心系友人的前途，希望友人能够“致君心”，实现自己的抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>